I'll Never Fall In Love Again-Carpenters

[00:00.00] 作词 : Burt Bacharach/Hal David [00:01.00] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David [00:07.50]Here to remind you, here to remind you
这是忠告 [00:10.92]Here to remind you, here to remind you
这是忠告 [00:16.44] [00:18.06]What do you get when you fall in love
当你坠入爱河，你能得到什么呢？ [00:21.28]A guy with a pin to burst your bubble
一个刺破你幻想泡泡的男孩 [00:24.88]That's what you get for all your trouble
那是一切麻烦的来源 [00:28.10]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [00:34.91]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [00:39.41] [00:40.86]What do you get when you kiss a guy
当你亲吻一个男人，你能得到什么呢？ [00:44.04]You get enough germs to catch pneumonia
你被细菌感染，惹上肺炎 [00:47.52]After you do, he'll never phone you
然后，他再也不会打给你 [00:50.67]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [00:57.52]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [01:00.71] [01:02.21]Don't tell me what it's all about
别告诉我，爱情是什么 [01:06.74]'Cause I've been there and I'm glad, I'm out
因为我曾坠入爱河，而现在我庆幸自己能够脱身 [01:10.12]Out of those chains, those chains that bind you
挣脱那些束缚着我的锁链 [01:13.51]That is why I'm here to remind you
这就是现在我提醒你的原因 [01:16.74] [01:17.03]What do you get when you fall in love?
当你坠入爱河，你能得到什么呢？ [01:20.03]You get enough tears to fill an ocean
你流的泪足够填满大海 [01:23.53]That's what you get for your devotion
你现身的一切一文不值 [01:26.78]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [01:33.77]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [01:37.33] [01:38.38]Don't tell me what it's all about
别告诉我，爱情是什么 [01:43.03]'Cause I've been there and I'm glad, I'm out
因为我曾坠入爱河，而现在我庆幸自己能够脱身 [01:46.34]Out of those chains, those chains that bind you
挣脱那些束缚着我的锁链 [01:49.69]That is why I'm have here to remind you
这就是现在我提醒你的原因 [01:53.04]Here to remind you, here to remind you
这就是现在我提醒你的原因 [01:56.70]oh, here to remind you
这就是现在我提醒你的原因 [02:00.25] [02:09.10]What do you get when you fall in love
当你坠入爱河，你能得到什么呢？ [02:12.27]You only get lies and pain and sorrow
不过是谎言，痛苦和伤感 [02:15.72]So for at least until tomorrow
这些阴霾至少直到明天都不会散去 [02:19.01]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [02:25.96]I'll never fall in love again
我不会再爱上任何人了 [02:30.96]