The Rainbow Connection-Carpenters

[00:00.00] 作词 : Paul Williams/Kenneth Asher [00:01.00] 作曲 : Paul Williams/Kenneth Asher [00:13.71]Why are there so many songs about rainbows and what's on the other side?
为什么有那么多关于彩虹的歌？ [00:27.21]Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide.
我们看到彩虹，但它只是假象彩虹，毫无隐藏 [00:40.51]So we've been told and some choose to believe it.
别人就是这么说的，有些人就是这么信的 [00:47.46]I know they're wrong wait and see.
但我知道他们是不对的，等着看吧 [00:54.33]Someday we'll find it, the rainbow connection.
总有一天我们会找到，彩虹之桥 [01:00.69]The lovers, the dreamers and me.
恋人们、梦想家还有我 [01:08.22] [01:11.28]Who said that wishes would be heard and answered when wished on the morningstar?
谁说愿望一定会被聆听，会被实现，只要你向晨星许愿 [01:24.63]Someone thought of that and someone believed it.
有人就是这么想的，有人就是这么信的 [01:31.30]Look what it's done so far.
看看现在怎么样了吧 [01:38.45]What's so amazing that keeps us stargazing and what do we think we might see?
是什么如此美妙让我们无数次抬头凝望星星，我们觉得我们会看到什么呢？ [01:51.98]Someday we'll find it, the rainbow connection.
总有一天我们会找到，彩虹之桥 [01:58.90]The lovers, the dreamers and me.
恋人们、梦想家还有我 [02:03.98]All of us under its spell.
我们都在它的咒语之下 [02:08.60]We know that it's probably magic.
我们知道那很可能是魔法 [02:17.27]Have you been sleeping and have you heard voices?
你是否曾半梦半醒，听到奇妙的声音 [02:23.88]I've heard them calling my name.
我听到有人呼唤我的名字 [02:30.72]Is this the sweet sound that calls the young sailors.
这是否就是呼唤年轻水手的美妙声音呢？ [02:37.10]The voice might be one and the same.
很可能就是同一个 [02:43.89]I've heard it too many times to ignore it.
这声音不断在我的脑海中响起，我不能置之不理 [02:50.52]It's something that I'm supposed to be.
那就是我本该成为的模样 [02:57.31]Someday we'll find it, the rainbow connection.
总有一天我们会找到，彩虹之桥 [03:03.68]The lovers, the dreamers and me.
恋人们、梦想家还有我 [03:10.54]Someday we'll find it, the rainbow connection.
总有一天我们会找到，彩虹之桥 [03:17.46]The lovers, the dreamers and me.
恋人们、梦想家还有我 [03:24.91](Someday, someway, I konw we'll find it.)
（总有一天，无论怎样的方式，我相信我们会找到） [03:32.59]The lovers, the dreamers and me.
恋人们、梦想家还有我 [03:46.65]