This Masquerade-Carpenters

[00:00.00] 作词 : Leon Russell [00:00.79] 作曲 : Leon Russell [00:01.59]This Masquerade
假面舞会 [00:02.17]Carpenters
卡朋特乐队 [00:03.00]
[00:24.10]Are we really happy with this lonely game we play,
我们可曾满足于这场孤独游戏， [00:32.74]Looking for the right words to say?
反复斟酌着完美台词？ [00:40.59]Searching but not finding understanding anyway,
徒劳追寻着永远无法相通的默契， [00:48.60]We're lost in this masquerade.
迷失在这假面舞会里。 [00:58.25]Both afraid to say we're just too far away
彼此怯于承认我们始终保持着 [01:06.27]From being close together from the start.
遥不可及的距离。 [01:14.86]We try to talk it over, but the words got in the way
每当试图沟通 言语却筑成墙壁， [01:23.26]We're lost inside this lonely game we play.
困在这孤独游戏里。 [01:32.52]Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes,
想要离去的念头总在你眼眸中消弭， [01:41.53]And no matter how hard I try
无论我如何努力 [01:49.17]To understand the reason why we carry on this way
去理解我们为何延续这种关系， [01:57.34]We're lost in this masquerade.
终究困在假面舞会里。 [02:04.50]
[03:01.60]We try to talk it over, but the words got in the way
每当试图沟通 言语却筑成墙壁， [03:09.76]We're lost inside this lonely game we play.
困在这孤独游戏里。 [03:18.70]Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes,
想要离去的念头总在你眼眸中消弭， [03:27.21]And no matter how hard I try
无论我如何努力 [03:35.34]To understand the reason why we carry on this way
去理解我们为何延续这种关系， [03:43.54]We're lost in this masquerade.
终究困在假面舞会里。 [03:52.57]We're lost in a masquerade.
我们深陷假面舞会中。 [04:03.04]
[04:08.09]And we're lost in a masquerade.
我们迷失在假面舞会中。 [04:15.34]