Parachutes-Coldplay

这是我听过最短的一首歌，也是Coldplay中最本质的一首歌，好好享受这首Britpop:Parachutes。伴着46秒我讲一个故事，有位空军，退役后从事带别人跳伞的工作。一天来了一群高中生，他们跳伞之前，他说【你们跳吧，跳下去了就看不见我了】，于是在他们跳伞之后，自己孑然一身跳下去，just with himself.

以前的翻译：氤氲雾霾,山雨欲来，与君兜旋，共望海枯.。吾将至矣，与子光阴，与君相随，共待石烂。 个人觉得很美

6年前拿诺基亚用的铃声，以为自己吊炸天。。。

这首歌的韵味，恰好契合东方诗词，像绝句，像短词，像小令，可以是像“溯洄从之，道阻且长”，像“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”，像”攀条折其荣，将以遗所思”，像“一心抱区区，惧君不识察”，然而，断不会是像这种用几个烂梗造作的所谓古风。

46秒，扫描歌曲会不会漏掉

有时太过主观的翻译反而会影响大家对这首歌的感受 个人更喜现在的翻译

他说的是“我听过最短的歌”不是“最短的歌”诶。贝贝什么贝贝...

人家重点又不在表达这首歌多短，贝贝和这首歌有的啥关系？和他表达的有啥关系？理解能力有问题吗 你们在杠啥 服了

"但凡死缠烂打的人，大都不是真的深爱你，那只是在跟自己赛跑。真正爱你的人，做不到死缠烂打。因为自尊不允许。我们一直深信，爱就是把最好的一切给予对方，包括尊严。多少浅浅淡淡的转身，是旁人看不懂的情深。即使遗憾，那也就遗憾吧。"

你们这群刷贝贝的实在是[怒][怒]。我想知道故事的解答，是不是没带降落伞？

是的 完全不给别人留延伸余地

幸好现在变了，不让可能会被恶心到

我也刚想说贝贝来着😂

这么多评论居然没人想讨论讨论那个故事，干嘛吵架。

完全不尊重原作的 水平不算高的 过度解读

不咋滴 但看文字也不觉得美。有时候现代文更符合现代的意境。

哦？比贝贝短的歌多的去了好嘛[大笑] 不知道别瞎说 在别人的歌下面刷另外首歌真好呢[大笑]

超级不喜欢这种古风翻译

44秒还要vip！[多多捂脸][多多捂脸][多多捂脸]

现在最短的是李荣浩的贝贝。。你可以去听一下

贝贝这种哗众取宠的“歌”配称为歌？

同意。（而且在这里刷别的歌，感觉没有点样子。）

我是真觉得这首歌没必要翻译成古风…

为了美而美就偏离翻译的本质了

怕你觉得吵 我爬上云端 给每滴准备往下跳的雨 都系上了降落伞

每个说贝贝的EQ都为负:)

至今才发现原来每天都会循环的这首因为时长太短不计次数[生气]

你们阅读理解能力简直和幼儿园的一样

这种词藻堆叠的所谓“古风”真的是，没有觉得美

这个vip试听时间真的靠谱

贝贝这种歌也能火?看不懂。

我佛了15年的评论你们这群弟弟现在来说贝贝?

我能说是因为你的评论点的爱心吗

好希望这首歌有个完整版，但是如果真的有 也许就不会如此特别地珍惜了

要死了，我p30用这个做了铃声，我还觉得逼格很高。。。。。。六年前就有人和我一样聪明了吗

I believe he can fly.he wants to fly.

本来就不长的一首歌还给变成试听了[多多大哭]

我也觉得，这个感觉过度解读显得很娇气，还是喜欢现在的翻译