I Don't Care What You Call Me-David Ford

[00:36.67]I never made time,
我从来没有时间 [00:40.76]You never made much sense
你从没有什么道理 [00:45.02]We never stood a chance,
我们从没可能 [00:48.87]If we're honest.
要是我们诚实 [00:51.22] [00:53.31]You were not the first,
你不是头一个 [00:57.39]And I won't be the last,
我也不是最后的那个 [01:01.54]But if it makes it better,
但是要是使它更好 [01:05.28]Well you can call me what you will.
你能告诉我你的意愿吗 [01:07.97] [01:10.04]Get home late,
到家很晚 [01:14.11]No one's here.
没有人 [01:18.15]Pace around the house
绕家踱了一圈 [01:22.21]And sit in my chair.
坐在椅子上 [01:26.42] [01:27.12]And if you think of me,
要是你想我 [01:30.47]It doesn't mean a thing.
不意味什么 [01:34.97]So why don't you just tell me
所以你为什么不告诉我 [01:37.52]What you really think again?
你真正又在想什么 [01:41.59] [01:43.29]I don't care what you call me
我不在乎你怎么叫我 [01:49.00]Oh, I, I don't care what you call me
哦，我不在乎你怎么叫我 [01:57.51]Oh, I, I don't care what you call me
哦，我不在乎你怎么叫我 [02:06.59]Because it won't hurt any more.
因为它不再伤害我 [02:12.40] [02:20.51]I know I let you down,
我知道我让你失望 [02:23.91]And Christ, you let me know
老天， 你让我知道 [02:28.02]Every time
每次 [02:29.74]And time again.
每次，每次 [02:31.71] [02:35.12]Just another afternoon
只是另一个午后 [02:39.86]Get drunk and disappear
喝醉又失望 [02:44.02]So call me what you will
你能告诉我你的意愿吗 [02:47.54] [02:51.84]Rain it on down.
雨滴滴落 [02:55.84]What else can you throw at me
还有什么你能投向我的 [02:59.87]I haven't heard before?
我没有之前听过 [03:03.68] [03:07.46]And tear me on down.
向我眼泪滂沱 [03:11.36]I am unforgivable.
我不能原谅 [03:15.86]So why don't you just tell me
所以你为什么不告诉我 [03:18.14]What you really think of me?
你真正又在想什么 [03:23.78] [03:24.23]I don't care what you call me
我不在乎你怎么叫我 [03:29.74]Oh, I, I don't care what you call me
哦，我不在乎你怎么叫我 [03:38.10]Oh, I, I don't care what you call me
哦，我不在乎你怎么叫我 [03:46.64]Because it won't hurt any more.
因为它不再伤害我 [04:31.29]Rain it on down.
雨滴滴落 [04:35.91]What else can you throw at me
还有什么你能投向我的 [04:39.01]I haven't heard before?
我没有之前听过 [04:42.91] [04:46.62]And tear me on down.
向我眼泪滂沱 [04:50.49]I am unforgivable.
我不能原谅 [04:54.90]So why don't you just tell me
所以你为什么不告诉我 [04:58.48]What you really think of me?
你真正又在想什么 [05:01.70] [05:02.28]And scream me on down
向我嚎啕大哭 [05:05.99]I am so forgettable
我不能原谅 [05:09.99]Yes, I know.
是的，我知道 [05:13.64] [05:14.14]And shoot me on down
然后把我射杀 [05:21.24]Don't you think this isn't killing me?
你认为这会杀死我吗 [05:25.76]But it's no more than I deserve.
但它不再是我应得的了 [05:28.98] [05:34.58]I don't care what you call me
我不在乎你怎么叫我 [05:39.94]Oh, I, I don't care what you call me
哦，我不在乎你怎么叫我 [05:48.24]Oh, I, I don't care what you call me
哦，我不在乎你怎么叫我 [05:56.55]Because it won't hurt any more.
因为它不再伤害我