New World In The Morning-许冠杰

[00:11.620]Everybody talks about
每个人都在谈论 [00:13.040]a new world in the morning
清晨中的新世界 [00:17.410]New world in the morning,
清晨的新世界， [00:18.980]so they say
他们如是说。 [00:22.740]I myself don't talk about
而我，却未曾提及 [00:24.670]a new world in the morning
清晨中的新世界 [00:28.840]New world in the morning
清晨的新世界， [00:30.510]that's today
那是此刻的写照。 [00:33.810]And I can feel
我能感受到 [00:35.190]a new tomorrow coming on
新的明天正悄然而至 [00:39.700]And I don't know
却不知为何 [00:40.720]why I have to make a song
我必须将这份感受谱成歌曲 [00:46.010]Everybody talks about
每个人都在谈论 [00:48.340]a new world in the morning
清晨中的新世界 [00:51.090]New world in the morning
清晨的新世界， [00:53.320]takes so long
似乎遥不可及。 [01:02.920]I met a man
我遇见了一位老者 [01:03.990]who had a dream
他怀揣着一个梦想 [01:05.000]he had since he was twenty
自二十岁起便未曾改变 [01:08.660]I met that man
当我遇见他时 [01:09.930]when he was eighty one
他已八十一岁高龄 [01:14.240]He said,
他说， [01:14.800]Too many folks
太多人 [01:16.170]just stand and wait
只是驻足等待 [01:17.800]until the morning
等待清晨的到来 [01:19.930]Don't they know
难道他们不知 [01:21.100]tomorrow never comes
明日永远不会主动降临？ [01:25.010]And he would feel
他亦能感受到 [01:26.430]a new tomorrow coming on
新的明天正向他走来 [01:31.050]And when he'd smile
当他微笑时 [01:32.170]his eyes'd twinkle up in fun
眼中闪烁着玩味的光芒 [01:37.300]Everybody talks about
每个人都在谈论 [01:38.270]a new world in the morning
清晨中的新世界 [01:42.380]New world in the morning
但清晨的新世界 [01:43.900]never comes
从未真正到来。 [01:48.120]And I can feel
我能感受到 [01:49.080]a new tomorrow coming on
新的明天正悄然而至 [01:53.600]And I don't know
却不知为何 [01:54.510]why I have to make a song
我必须将这份感受化为旋律 [01:59.700]Everybody talks about
每个人都在谈论 [02:01.120]a new world in the morning
清晨中的新世界 [02:05.030]New world in the morning
但清晨的新世界 [02:07.620]never comes
终究只是幻影，从未触及。