A Song for You-Donny Hathaway

[00:00.00] 作词 : Leon Russell [00:01.00] 作曲 : Leon Russell [00:02.00] 制作人 : Arif Mardin/Donny Hathaway/Jerry Wexler [00:26:00]I've been so many places in my life and time
这一生一世我曾踏足许多土地 [00:36:00]I've sung a lot of songs
歌诵数曲 [00:40:00]I've made some bad rhymes
做过拙文 [00:46:00]I've acted out my life on stages
我在舞台上演出人生 [00:50:00]With ten thousand people watching
万人观赏这场表演 [00:56:00]But we're alone now
但我们此刻形单影只 [00:59:00]And I'm singing this song to you
而我正向你演唱这首歌曲 [01:06:00]I know your image of me
我知晓你对我的期盼和幻想 [01:08:00]Is what I hoped to be
是我最渴望成为的样子 [01:15:00]I treated you unkindly
我待你不善 [01:20:00]But darling, can't you see?
但是吾爱，你知道吗？ [01:23:00]There's no one more important to me
这世间没有比你更为重要的人 [01:29:00]Baby, can't you see through me?
宝贝，你难道还没看破我吗？ [01:35:00]Cause we're alone now
因为我们此刻孑然一身 [01:38:00]And I'm singing this song to you
而我正向你演唱这首歌曲 [01:43:00]You taught me precious secrets
你教导我的那些关于真爱的宝贵秘密 [01:47:00]Of a true love while holding nothing
在我们穷困潦倒时 [01:53:00]You came out in front when I was hiding
你在我躲藏时站出来承担一切 [02:03:00]But now I'm so much better
现在我好多了 [02:08:00]And if my words don't come together
假如我词不达意 [02:13:00]Listen to the melody
请细听旋律 [02:15:00]'Cuz my love is in there hiding
我对你的爱就藏于其中 [02:51:00]I love you in a place
我对你的倾慕 [02:54:00]Where there's no space or time
可以忽略时空 [03:01:00]I love you for my life
我用一生去爱慕你 [03:04:00]'Cuz you' re a friend of mine
不只因你是我的挚友 [03:09:00]And when my life is over
当我的生命走到尽头 [03:14:00]Remember when we were together
请记住我们曾在一起过 [03:21:00]We were alone
我们曾经茕茕孑立 [03:23:00]And I was singing this song to you
而我正向你演唱这首歌曲 [03:56:00]I love you in a place
我对你的倾慕 [04:06:00]Where there's no space or time
可以忽略时空 [04:12:00]I love you for my life
我用一生去爱慕你 [04:17:00]'Cuz you' re a friend of mine
不只因你是我的挚友 [04:21:00]And when my life is over
当我的生命走到尽头 [04:26:00]Remember when we were together
请记住我们曾在一起过 [04:34:00]We were alone and I was singing this song to you
我们曾经茕茕孑立，而我正向你演唱这首歌曲 [04:44:00]We were alone
我们曾经孑然一身 [04:46:00]And I was singing this song to you
而我正向你演唱这首歌曲 [04:53:00]We were alone
我们曾经形单影只 [04:56:00]And I was singing this song
而我正向你演唱这首歌曲 [05:06:00]Singing this song to you
此歌为你而唱 [05:20.94] 贝斯 : Chuck Rainey [05:21.66] 打击乐 : Jack Jennings [05:22.37] 音频工程师 : Gene Paul/Howie Albert/Jimmy Douglass/Murray Allen/Ron Albert [05:23.08] 鼓 : Al Jackson Jr. [05:23.80] 吉他 : Cornell Dupree/John Littlejohn [05:24.51] 主人声 : Donny Hathaway [05:25.23] 和声 : Cissy Houston/Deirdre Tuck Corley/J.R.Bailey/Judy Clay/Myrna Smith/Myrna Summers/Ronnie Bright/Sammy Turner/Sylvia Shemwell