Cigarettes and Coffee-Otis Redding

[00:00.00] 作词 : Jerry Butler/Jay Walker/Eddie Thomas [00:01.00] 作曲 : Jerry Butler/Jay Walker/Eddie Thomas [00:12.54]It's early in the morning
清晨时分天未亮 [00:18.30]About a quarter till three
指针将将过三刻 [00:23.76]I'm sittin' here talkin' with my baby
我与爱人相对坐 [00:28.26]Over cigarettes and coffee, now
烟卷咖啡伴长夜 [00:33.60]And to tell you that
此刻只想告诉你 [00:36.27]Darling I've been so satisfied
亲爱的 我如此满足 [00:44.40]Honey since I met you
自与你相遇那刻 [00:48.81]Baby since I met you, ooh
宝贝 自你我邂逅时 [00:54.99]All the places that I've been around
纵使踏遍千城色 [01:00.21]And all the good looking girls I've met
见过繁花千万朵 [01:05.79]They just don't seem to fit in
无人能及你半分 [01:10.08]Knowing this particularly sad, yeah
这认知甜蜜又残忍 [01:16.23]But it seemed so natural, darling
但一切如此自然 [01:21.12]That you and I are here
你我此刻共处的时光 [01:26.76]Just talking over cigarettes and drinking coffee, ooh now
咖啡香烟里的絮语 [01:34.14]And whole my heart cries out
我的心在热烈呼喊 [01:39.45]Love at last I've found you, ooh now
终于寻得此生挚爱 [01:47.91]And honey won't you let me
亲爱的可否允许我 [01:50.61]Just be my whole life around you
余生都围绕你身旁 [01:58.08]And while I complete, I complete my whole life would be, yeah
若你愿认真思量 [02:09.03]If you would take things under consideration
与我共度这良宵 [02:13.08]And walk down this hour with me
我必将满心欢欣 [02:16.02]And I would love it, yeah
人们啊 天光尚未明 [02:19.38]People I say it's so early in the morning
指针将将过三刻 [02:25.20]Ou, it's a quarter till three
我们促膝长谈时 [02:31.47]We're sittin' here talkin'
咖啡香烟正氤氲 [02:35.49]Over cigarettes and drinking coffee, now, lord
主啊 我多想让你知道 [02:41.64]And I'll like to show you, well
自与你相遇那刻 [02:46.20]I've known nothing but good old joy
生命尽是纯粹欢愉 [02:51.99]Since I met you, darling
亲爱的 [02:56.46]Honey since I've met you, baby yeah
自你我邂逅时 [03:04.98]I would love to have another drink of coffee, now
此刻再续杯咖啡 [03:12.06]And please, darling, help me smoke this one more cigarette, now
请帮我点燃这支烟 [03:22.17]I don't want no cream and sugar
无需糖奶来调味 [03:25.11]'cause I've got you, now darling
有你便是至甜 [03:29.40]But just let me enjoy
让我沉醉此刻 [03:32.52]Help me to enjoy
共享这美妙时光 [03:34.35]This good time that we'll have, baby
黎明前最温柔夜色 [03:38.16]It's so early, so early in the morning
晨光尚早 晨光尚早 [03:42.36]So early, so early in the morning
晨光尚早 晨光尚早 [03:46.14]And I've got you
我拥有你 [03:46.95]And you've got me
你拥有我 [03:47.28]And we'll have each other
我们彼此相属 [03:47.67]And we don't, we don't want nothing but joy, y'all
只愿共享这欢愉 [03:48.57]Nothing but joy...
唯有欢愉永驻