The Ice Is Getting Thinner-Death Cab for Cutie

[00:20.63]We're not the same, dear, as we used to be.
我们并不相同，亲爱的，正如以往 [00:29.80]The seasons have changed and so have we.
季节在变，我们也是啊 [00:38.51]There was little we could say, and even less we could do
我们能说的很少，能做的也少 [00:47.19]To stop the ice from getting thinner under me and you.
去阻止我和你脚下的冰变薄 [00:56.20] [00:59.25]We bury our love in the windsory grave
我们把爱埋在风雨飘摇的坟墓里 [01:08.29]along came the snow, that was all that remained.
然后雪来了，剩下的就这些了 [01:17.15]but we stayed by its side as the days turned to weeks
但是随着日子一天天过去，我们一直待在它的身边 [01:26.27]and the ice kept getting thinner with every word that we'd speak.
随着我们说的每一个字，冰越来越薄 [01:34.52] [01:37.63]and when spring arrived
当春天来临时 [01:41.81]we were taken by surprise when the flows under our feet
我们被脚下的水流吓了一跳 [01:50.99]led into the sea
流入大海 [01:56.26]nothing was left for you and me.
什么都没留给你我 [02:01.42] [02:39.75]We're not the same, dear,
我们不一样了，亲爱的 [02:44.09]and it seems to me
在我看来 [02:48.73]there's more where we can go
我们可以去的地方还有很多 [02:53.31]with nothing underneath.
一无所有 [02:57.77]and it saddens me to say
我很难过地说 [03:01.72]but we both know, well, it's true
但我们都知道，这是真的 [03:06.67]that the ice was getting thinner
冰块渐薄 [03:10.81]under me and you.
在你我脚下 [03:16.02]the ice was getting thinner
冰块渐薄 [03:19.99]under me and you.
在你我脚下 [03:23.82]