Life On Mars (Live)-David Bowie

[00:00.00] it's a god-awful small affair
这真是场糟糕透顶的小闹剧 [00:24.15]to the girl with the mousy hair
对那个头发乱糟糟的姑娘来说 [00:28.74]but her mummy is yelling "no"
她妈妈正吼着"不行" [00:33.36]and her daddy has told her to go
她爸爸却命令她快去 [00:37.89]but her friend is nowhere to be seen
可她的朋友已不见踪影 [00:42.45]now she walks through her sunken dream
此刻她穿行在沉沦的梦境 [00:46.98]to the seat with the clearest view
走向视野最清晰的座位 [00:51.51]and she's hooked to the silver screen
被银幕牢牢勾住心神 [00:56.01]but the film is a saddening bore
但电影沉闷得令人心碎 [01:00.54]for she's lived it ten times or  more
这剧情她已看过十几回 [01:06.09]she could spit in the eyes of fools
她真想朝那些蠢货脸上啐 [01:09.81]as they ask her to focus on
当他们要求她专注欣赏 [01:12.81]sailors  fighting in the dance hall
水手在舞厅里斗殴的荒唐 [01:18.09]oh man! look at those cavemen go
天呐！看那些原始人闹得多欢 [01:24.93]it's the freakiest show
简直是最怪诞的表演 [01:29.31]take a look at the  lawman
快看那个执法者 [01:33.48]beating up the wrong guy
正在痛揍无辜的人 [01:36.45]oh man! wonder if he'll ever know
老天！不知他是否终会明白 [01:42.99]he's in the best selling show
自己正参演最卖座的秀 [01:47.97]is there life on mars?
火星上可有生命？ [02:19.44]it's on amerika's tortured brow
在美利坚紧锁的眉头上 [02:22.35]that  mickey mouse has grown up a cow
米老鼠已长成肥壮的母牛 [02:26.19]now  the workers have struck for fame
工人们为名声罢工抗议 [02:32.67]'cause lennon's on sale again
因为列侬又开始热销 [02:36.66]see the mice in their million hordes
看那鼠群以百万之众 [02:41.07]from ibeza to the norfolk broads
从伊维萨蔓延到诺福克湿地 [02:45.57]rule britannia is out of bounds
不列颠统治已成禁区 [02:49.92]to my mother, my dog, and clowns
对我母亲 我的狗和小丑都是 [02:54.39]but the film is a saddening bore
但电影沉闷得令人心碎 [02:58.74]'cause i wrote it ten times or more
这剧本我写过十几回 [03:03.21]it's about to be writ again
现在又要重新誊写 [03:07.68]as i ask you to focus on
当我请你聚焦于 [03:10.50]sailors  fighting in the dance hall
水手在舞厅里斗殴的荒唐 [03:15.39]oh man! look at those cavemen go
天呐！看那些原始人闹得多欢 [03:21.93]it's the freakiest show
简直是最怪诞的表演 [03:26.28]take a look at the  lawman
快看那个执法者 [03:30.21]beating up the wrong guy
正在痛揍无辜的人 [03:32.97]oh man! wonder if he'll ever know
老天！不知他是否终会明白 [03:39.30]he's in the best selling show
自己正参演最卖座的秀 [03:44.01]is there life on  mars?
火星上可有生命？