Ain't No Mountain High Enough (Single Version)-Diana Ross

[00:00.000] 作词 : Nickolas Ashford/Valerie Simpson [00:01.000] 作曲 : Nickolas Ashford/Valerie Simpson [01:20.737] If you need me, call me
若你需要我 便呼唤我 [01:25.478] No matter where you are
无论你在何处 [01:28.233] No matter how far
无论多么遥远 [01:31.082] Just call my name
只要呼唤我的名字 [01:34.346] I'll be there in a hurry
我都会赶回你身边 [01:36.530] On that you can depend and never worry
尽可信赖 无需担心 [01:41.682] You see, my love is alive
明白吗 我的爱如此鲜活 [01:46.530] It's like a seed that only needs the thought of you to grow
就像一颗种子 因思念你而生长 [01:52.887] So if you feel the need for company
若你需要爱的陪伴 [01:56.198] Please, my darling, let it be me
亲爱的 请让那伴侣是我 [02:25.065] I may not be able to express
也许我无法表达 [02:28.999] The depth of the love I feel for you
我对你的爱何等深切 [02:33.505] But a writer put it very nicely
但一位作家形容得那样准确 [02:37.307] When he was away from the one he loved
当他远离爱人 [02:41.062] He sat down and wrote these words
便写下如下的诗句： [02:43.353] No wind, (no wind) no rain, (no rain)
狂风 暴雨 [02:48.095] Nor winter's cold
冬日的严寒 [02:51.311] Can stop me, babe (oh, babe) baby (baby)
都无法阻止我 宝贝 [02:58.056] If you're my goal
如果终点是你 宝贝 [03:02.512] No wind, no rain
也没有狂风 没有暴雨 [03:07.314] Can stop
能够阻挡 [03:09.566] If you want to go
你前行的脚步 [03:37.814] I know, I know you must follow the sun
我知道 你必须追随太阳 [03:42.427] Wherever it leads
无论理想将你引向何处 [03:44.652] But remember
只要记住 [03:46.083] If you should fall short of your desires
如果有一刻你因追梦而跌倒 [03:49.460] Remember life holds for you one guarantee
记住 生活为你保留一个承诺 [03:53.368] You'll always have me
你永远拥有我 [03:56.754] And if you should miss my love
若你想念我的爱 [03:58.756] One of these old days
想念旧日的欢乐 [04:00.918] If you should ever miss the arms
若你想念我的双臂 [04:03.483] That used to hold you so close, or the lips
曾紧紧拥抱着你 而我的唇 [04:06.629] That used to touch yours so tenderly
曾如此轻柔地触碰你的唇 [04:09.093] Just remember what I told you
请回忆那天我说过的话 [04:12.318] The day I set you free
我的爱给你自由 [04:15.121] Ain't no mountain high enough, aah
山峰之高 [04:17.549] Ain't no valley low enough
峡谷之深 [04:20.058] Ain't no river wide enough
江河之宽 [04:22.398] To keep me from you
都无法将你我阻隔 [04:24.806] Ain't no mountain high enough
山峰之高 [04:27.007] Ain't no valley low enough (say it again)
峡谷之深 [04:29.473] Ain't no river wide enough
江河之宽 [04:31.543] To keep me from you
都无法将你我阻隔 [04:34.095] Ain't no mountain high enough
再高的山峰 [04:38.838] Nothing can keep me
都无法阻隔 [04:41.138] To keep me from you
阻隔我对你的爱 [04:43.743] Ain't no mountain high enough
山峰之高 [04:46.943] Ain't no valley low enough (one more time)
峡谷之深 [04:48.397] Ain't no river wide enough (say it again)
河流之宽 [04:50.687] To keep me from you
都无法将你我阻隔 [05:21.327] Ain't no mountain high enough
再高的山峰 [05:25.921] Nothing can keep me
都无法阻隔 [05:28.211] To keep me from you
世间没有任何事物能够阻隔 [05:31.984] Nothing in this world
阻隔我对你的爱