The Lonesomes-Dolly Parton

[00:23.28]My heart's as heavy as an anvil.
我的心沉重如铁砧 [00:28.49]My tears are puddled in my eyes
泪水在眼眶聚成潭 [00:33.66]and time seems to be at a standstill.
时间仿佛停滞不前 [00:37.91]I've really got the lonesomes tonight.
今夜我实在孤苦难堪 [00:42.06] [00:44.20]Feels like I'm never gonna make it.
感觉永远无法渡过难关 [00:49.18]I'd like to lie right down and die.
真想就此躺下长眠 [00:54.50]It's so very hard to fake it.
强颜欢笑如此艰难 [00:58.77]I've really got the lonesomes tonight.
今夜我实在孤苦难堪 [01:03.21] [01:04.89]Just like that old song by Hank Williams;
就像汉克·威廉姆斯那首老歌 [01:10.31]I am so lonesome I could cry.
孤独得让我泪眼婆娑 [01:17.95]Can't seem to shake these sad old feelin's,
挥不去这些陈旧哀愁 [01:21.87]I've really got the lonesomes tonight.
今夜我实在孤苦难堪 [01:26.85]'Cause I've really got the lonesomes tonight.
因为我今夜实在孤苦难堪 [01:31.33] [01:38.63]Oooh, I'm pretty sad.
噢 我如此悲伤 [01:43.39] [01:53.18]Oh, I hope tomorrow will ring truer,
但愿明日晨光更真实 [01:59.56]and I'll awake and I will be all right.
醒来时能重获安宁 [02:03.51]But right now I couldn't feel much bluer,
但此刻忧郁深不见底 [02:08.95]can't shake these lonely memories inside.
驱不散心底寂寞回忆 [02:13.91] [02:14.21]Oh, but my heart's as heavy as an anvil.
我的心沉重如铁砧 [02:20.26]My tears are all puddled in my eyes.
泪水在眼眶聚成潭 [02:25.40]And my mind has really got its hands full,
思绪纷乱不堪重负 [02:29.76]I've really got the lonesomes tonight.
今夜我实在孤苦难堪 [02:33.30]You got that right,
你说得对 [02:34.96]I've really got the lonesomes tonight.
今夜我实在孤苦难堪 [02:38.64]But I'll be all right,
但我会好起来 [02:40.48]I've really got the lonesomes tonight.
今夜我实在孤苦难堪 [02:58.11] [02:59.26]Got the lonesomes.
孤苦难堪 [03:03.10]