Alfie (Live)-Burt Bacharach/Hal David/Dionne Warwick

[00:00.00] 作词 : Burt Bacharach/Hal David [00:00.78] 作曲 : Burt Bacharach/Hal David [00:01.57]What\'s it all about, Alfie?
这一切究竟为何 阿尔菲 [00:08.35]Is it just for the moment we live?
人生只为片刻欢愉吗 [00:14.81]What\'s it all about when you sort it out, Alfie?
当你理清头绪时 阿尔菲 [00:22.35]Are we meant to take more than we give
我们是否该付出少于索取 [00:28.58]or are we meant to be kind?
还是该保持善良本性 [00:34.17]And if only fools are kind, Alfie,
若善良只是愚行 阿尔菲 [00:43.82]then I guess it is wise to be cruel.
那么残忍便是明智选择 [00:50.52]And if life belongs only to the strong, Alfie,
若生命只属于强者 阿尔菲 [00:58.26]what will you lend on an old golden rule?
黄金法则还有什么意义 [01:04.82]As sure as I believe there\'s a heaven above, Alfie,
正如我坚信天堂存在 阿尔菲 [01:18.63]I know there\'s something much more,
我知道有更崇高的意义 [01:24.64]something even non-believers can believe in.
连无信仰者都愿相信的真理 [01:37.15]I believe in love, Alfie.
我信仰着爱 阿尔菲 [01:45.14]Without true love we just exist, Alfie.
没有真爱我们只是存在 阿尔菲 [01:52.26]Until you find the love you\'ve missed you\'re nothing, Alfie.
未遇真爱的人生毫无意义 阿尔菲 [02:06.66]When you walk let your heart lead the way
当你前行时让心灵引路 [02:14.03]and you\'ll find love any day, Alfie, Alfie.
终将遇见真爱 阿尔菲 阿尔菲 [02:34.77]Edited By Fan Sail