No Night So Long (Live)-Will Jennings/Dionne Warwick

[00:00.00] 作词 : Will Jennings/Richard Kerr [00:01.00] 作曲 : Will Jennings/Richard Kerr [00:08.28]An old friend told me that you just ran out of chances,
老友告诉我你已耗尽所有机会， [00:14.49]One too many dances down the narrow street of time.
在时光的窄巷里舞步蹒跚太多次。 [00:25.47]Remember how we faced the world, like two tramps shining.
记得我们曾像两个闪亮的流浪汉直面世界， [00:29.97]Please, don't let that magic ever end.
求你别让那份魔力消散。 [00:38.13]Don't forget what we learned living on the wind.
别忘记我们在风中领悟的真谛。 [00:47.82]No night so long that you can't find the day;
再长的夜终会迎来破晓； [00:52.92]No day so wrong that you can't find your way;
再错的日也能找到归途； [00:58.35]Call on me like you used to do,
像从前那样呼唤我吧， [01:05.58]I still can show you who you are.
我仍能让你看清自己。 [01:07.20]That day the long and dusty road had us both crying,
那天尘土飞扬的长路让我们相拥而泣， [01:22.95]We used up our last joke just to try to smile a again.
用尽最后笑话只为换彼此一笑。 [01:34.17]And only now I find I know what we were learning,
直到如今我才明白当时的功课， [01:39.87]Though it's dark and you have traveled far.
纵然黑暗笼罩你已远行。 [01:43.59]Ev'ry long night gives you one bright shining star.
每个长夜都赐你一颗启明星。 [01:54.63]No night so long that you can't find the day;
再长的夜终会迎来破晓； [01:59.85]No day so wrong that you can't find your way;
再错的日也能找到归途； [02:10.32]call on me like you used to do,
像从前那样呼唤我吧， [02:13.95]I can still show you who you are.
我仍能让你看清自己。 [02:14.73]Deep in the night you know that you'll find,
在深夜你终将发现， [02:17.16]Deep in the night you know that you'll find the way.
在深夜你终将找到方向。 [02:26.97]No night so long that you can't find the day;
再长的夜终会迎来破晓； [02:38.76]No day so wrong that you can't find your way;
再错的日也能找到归途； [02:45.96]Call on me like you used to do,
像从前那样呼唤我吧， [02:54.33]I still can show you who you are.
我仍能让你看清自己。 [02:55.02]No night so long that you can't find the day;
再长的夜终会迎来破晓； [03:15.96]No day so wrong that you can't find your way.
再错的日也能找到归途。