5 Years Time-Noah and the Whale

[00:00.000] 作曲 : Fink [00:36.400] [00:37.950]Oh well'
哦 好吧 [00:38.460]In 5 years time we could be walking around a zoo
来唠唠 在未来5年里 我们能逛个动物园 [00:42.280]With the sun shining down over me and you
那时候阳光会洒落在你我身上 [00:45.430]and there'll be love in the bodies of the elephants too
就连大象的爱情荷尔蒙也会飙升 [00:49.380]Put my hands over your eyes' but you peep through
我会突然把双手捂住你的眼睛 但是 你透过我的指缝 [00:52.790] [00:53.070]And there'll be'
可以看到那是 [00:53.570]Sun Sun Sun'
太阳太阳太阳！！！ [00:54.960]All over our bodies'
我们身上全都是 [00:57.140]and Sun Sun Sun'
哈哈哈哈太阳！！！ [00:59.430]All down our necks'
我们脖子以下不能描写的部分 [01:00.890]and there'll be'
也都会是 [01:01.770]Sun Sun Sun'
太阳 太阳 太阳 [01:03.520]All over our faces'
我们满脸也都是啊 [01:04.500]and Sun Sun Sun.
都是太阳！太阳！太阳 [01:06.900] [01:07.450]So what the heck'
所以还管球它干嘛 [01:08.490]Coz' I'll be laughing at all your silly little jokes'
反正我都会听你讲的蠢笑话傻乐呵 [01:12.350]And we'll be laughing about how we used to smoke.
我们也会吐槽我们那年怎么就傻不拉叽地染上了烟瘾 [01:16.470]All those stupid little ciggarettes and drink stupid wine'
和当时装逼抽过的烟喝过的酒 [01:20.200]Cuz' it was what we needed to have a good time.
大概只是我们精力过剩单纯需要乐子 [01:24.390] [01:24.660]And it was'
哈哈哈而且现在想起来 [01:25.050]Fun Fun Fun
不是也挺开心的吗！ [01:26.720]When we were drinking
想当时我们逞吹瓶 [01:28.250]It was'
那是相当的 [01:28.780]Fun Fun Fun
开心！开心！开心！ [01:30.610]When we were drunk
吹多了不得醉嘛 [01:32.010]And it was'
但那也是 [01:32.830]Fun Fun Fun
爽！爽！爽！ [01:34.960]When we were laughing'
我们也不知道在笑什么 [01:36.160]It was'
但就是 [01:36.690]Fun Fun Fun'
嗨！嗨！嗨！ [01:38.850]Oh it was fun.
哈哈哈哈那时候太特么有趣了 [01:40.070] [01:47.990]Oh well I look at you and say it's the happiest that I have ever been
好了言归正传 我会看着你然后说那是我最快乐的时光了 [01:51.570]and I'll say I no longer feel I have to be James Dean'
然后说...我觉得我没必要扮陈冠希了 [01:55.670]and She'll say'
而她会说 [01:56.400]Oh yeah' Well I feel pretty happy too'
哦液 我也好开心啊 [01:59.610]And I'm always pretty happy when I'm just kicking back with you.
我和你一起浪的时候简直嗨翻了 [02:03.730] [02:04.010]and it will be
而这就是所谓的 [02:04.670]Love Love Love
爱情！爱情！爱情吧！ [02:06.890]All through our bodies
那穿透我们身体的也是 [02:09.330]Love Love Love
爱！爱！爱！ [02:11.660]All through our minds
参透了我们小心思的 [02:12.970]and it'd be
也是那 [02:13.580]Love love Love
爱！爱！爱！ [02:15.710]All over her face
我们脸上也写满了 [02:17.160]and Love Love Love
爱！爱！爱！ [02:19.390]All over mine.
我的所有都是的 [02:20.910] [02:21.320]Although maybe all these moments are just in my head
你知道吗 我有时会有一些诡异的想法 每每有这些想法我就会抓耳挠腮 [02:24.790]I'll be thinking about them as I'm lying in bed
我想到了家庭和一张舒服的床 [02:29.160]Even though I believe it may not even come true
即便我从来不敢认真相信它会成真 [02:32.650]But in my mind I'm having a pretty good time with you.
但当下我和你就已经是最好的时光了 [02:36.610] [02:36.890]Oh' Five years time
哦可是五年说长也长啊 [02:39.400]I might not know you'
我那时候可能也已经淡忘你了 [02:41.010]In Five Years Time
五年可以改变很多 [02:43.190]We might not speak at all and
我们也或许变成了陌生人 [02:45.360]In Five Years Time
这五年 [02:47.230]We might not get along
我们抑或相处的不那么愉快 [02:48.770]In Five Years Time
但是五年之中 [02:51.020]You might just prove me wrong.
你或许能帮我证明这些想法是多么愚蠢 [02:53.320] [03:00.280]Oh there'll be'
哦那样就全都是 [03:00.820]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:03.070]Where ever you go' There'll be
你的所到之处 都将遍布 [03:04.730]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:06.980]Where ever you go' There'll be
有过你身影的角落 都将洒满 [03:08.580]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:10.870]Where ever you go' There'll be
那些你曾驻足的地方 都将留下 [03:12.470]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:14.820]Where ever you go' There'll be
你的所到之处 都将遍布 [03:16.390]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:18.340]Where ever you go' There'll be
有过你身影的角落 都将洒满 [03:20.310]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:22.400]Where ever you go' There'll be
那些你曾驻足的地方 都将留下 [03:24.170]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:26.430]Where ever you go' There'll be
那些你说过要去浪迹的天涯海角 都将会是你我的 [03:28.280]Love Love Love
爱 爱 爱 [03:30.380]Where ever you go' There'll be
那些你说过要去浪迹的天涯海角 都会有你我的 [03:32.380]Love.
爱。 @沉鱼腥 译