Ever Since-Dirty Three

[00:00.00] 作曲 : Jim White/Mick Turner/Warren Ellis [00:01.04]「ever sinc」 [00:11.04]作曲∶Shunsaku Okuda [00:22.04] [00:24.04]あの時咲いた花を 胸に抱いたまま
将那时绽放的花朵 紧拥在胸前 [00:34.76]歩き出せずにいた 道が見えなくて
却始终未能迈步 因前路不可见 [00:45.25]いつの間にか この街から 光は姿を消して
不知何时起 这座城市的光 已悄然消逝不见 [00:56.31]どれだけ願っても また その夜が訪れるのなら
若无论怎样祈求 那夜仍会再度降临 [01:12.42]壊れかけた夢 拾いあつめたら
将破碎的梦想 一一拾起收集 [01:18.63]そう 立ち上がって
对 重新站起来 [01:22.16]ずっともう前だけを見て
只需永远凝视前方 [01:27.10]進んでいけばいいよ
继续前进就好 [01:32.19]そして僕らのあいだを
而此刻穿透我们之间的 [01:36.32]駆けぬける“夜”は今
疾驰而过的"夜" [01:40.74]確かに何かの意味を持って
确实承载着某种意义 [01:47.12]僕らを強くしていくんだ
正让我们逐渐变得坚强 [01:53.36]きっと そんなものだから
一定 就是这样的存在 [02:02.66] [02:05.52]あの夜独り言のように つぶやいた
那夜如同自言自语般 轻声呢喃的 [02:15.79]君の言葉を忘れられなくて
你的话语我始终难忘 [02:26.64]“目指す場所は 遠くじゃなく
"向往之地并非远方 [02:32.19]案外近くにあるね
意外地就在近旁 [02:37.63]何でもない明日 大切だって
平凡无奇的明天 才最值得珍惜 [02:47.44]やっと気づいたから”
终于明白了这个道理" [02:53.49]どんなものにだって 耳をすまして歩く
对世间万物都 侧耳倾听前行 [03:00.29]あらゆるものに
为了能察觉 [03:03.19]気付くことができるように 失わないように
所有事物的存在 为了不再失去 [03:13.33]きっと胸の奥にある ほんの小さな勇気
必定藏在心底的 那微小勇气 [03:21.58]強く抱き締めて僕は
我要紧紧拥抱它 [03:27.02]どんな雑踏も 時代(とき)も
无论喧嚣人潮 还是时代洪流 [03:32.10]生きていこうと思う
都要继续活下去 [03:38.45]どんな夜も ひとりじゃない
任何夜晚 都不再孤单 [03:47.55]もう一度だけ 一緒に始めよう
让我们再一次 共同启程 [03:56.60]“間にあわない”なんてない
"来不及"这种话不存在 [04:04.08] [04:23.45]壊れかけた夢 拾いあつめたら
将破碎的梦想 一一拾起收集 [04:30.26]そう 立ち上がって
对 重新站起来 [04:33.67]ずっともう前だけを見て
只需永远凝视前方 [04:38.71]進んでいけばいいよ
继续前进就好 [04:43.75]そして僕らのあいだを
而此刻穿透我们之间的 [04:48.00]駆けぬける“夜”は今
疾驰而过的"夜" [04:52.44]確かに何かの意味を持って
确实承载着某种意义 [04:58.85]僕らを強くしてゆくんだ きっと
正让我们逐渐变得坚强 一定 [05:09.18] [05:15.18]【 おわり 】
【 终 】