Merry Christmas Maggie Thatcher-Elton John

[00:14.395]Can you hear it in the distance?
你可听见远方声响？ [00:17.287]Can you... sense it far away?
你可...感知那遥远震荡？ [00:20.144]Is it old Rudolph the Reindeer?
是驯鹿鲁道夫踏雪而来？ [00:23.302]Is it Santa on his sleigh?
还是圣诞老人驾雪橇？ [00:26.205]It's heading up to Easington
它正逼近伊辛顿镇 [00:29.089]It's coming down the Tyne
顺泰恩河而下 [00:31.976]Oh! It's bloody Maggie Thatcher
噢！是该死的撒切尔夫人 [00:34.849]And Michael Heseltine!
还有迈克尔·赫塞尔廷！ [00:37.745]So Merry Christmas Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [00:40.898]May God's love be with you
愿主与你同在 [00:44.049]We all sing together in one breath
我们齐声高唱 [00:50.092]Merry Christmas Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [00:52.974]We all celebrate today
今天我们普天同庆 [00:55.318]Cos it's one day closer to your death
因你离死亡又近一日 [01:09.942]They've come to raid your stockings
他们来劫掠你的长袜 [01:13.060]And to steal your Christmas pud
偷走你的圣诞布丁 [01:15.945]But don't be too downhearted
但不必太过沮丧 [01:19.533]It's all for your own good
这都是为你好 [01:21.896]The economic infrastructure
经济基础设施 [01:25.293]Must be swept away
必须彻底清除 [01:27.831]To make way for business parks and lower rates of pay, so...
为商业园和更低薪资让路 [01:33.859]Merry Christmas, Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [01:36.445]May God's love be with you
愿主与你同在 [01:39.860]We all sing together in one breath
我们齐声高唱 [01:45.663]Merry Christmas, Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [01:48.549]We all celebrate today
今天我们普天同庆 [01:50.923]Cos it's one day closer to your death
因你离死亡又近一日 [02:05.639]And they've brought their fascist bootboys
他们带着法西斯打手 [02:08.518]And they've brought the boys in blue
还有穿蓝制服的警察 [02:11.392]And the whole Trade Union Congress
整个工会代表大会 [02:14.523]Will be at the party too
也将出席这场派对 [02:17.408]And they'll all hold hands together
他们将手拉着手 [02:20.303]All standing in a line
整齐站成一排 [02:23.192]Cos they're privatising Santa
因为今年圣诞老人也要私有化 [02:26.076]This merry Christmas time, so...
所以... [02:29.475]Merry Christmas Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [02:32.102]May God's love be with you
愿主与你同在 [02:35.481]We all sing together in one breath
我们齐声高唱 [02:41.270]Merry Christmas Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [02:44.145]We all celebrate today
今天我们普天同庆 [02:46.524]Cos it's one day closer to your death
因你离死亡又近一日 [02:49.895]Merry Christmas Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [02:52.501]May God's love be with you
愿主与你同在 [02:55.889]We all sing together in one breath
我们齐声高唱 [03:01.684]Merry Christmas Maggie Thatcher
圣诞快乐撒切尔夫人 [03:04.556]We all celebrate today
今天我们普天同庆 [03:07.180]Cos it's one day closer to your death
因你离死亡又近一日 [03:10.581]Oh my darling, oh my darling
噢亲爱的 噢亲爱的 [03:12.938]Oh my darling Heseltine
噢亲爱的赫塞尔廷 [03:16.078]You're a tosser, you're a tosser
你是个蠢货 你是个蠢货 [03:18.963]And you're just a Tory Swine
不过是保守党蠢猪