The Camera Never Lies-Elton John

[00:31.65]I see you tempt the night
我看见你诱惑黑夜 [00:35.76]I see you take a bite
我看见你偷尝禁果 [00:39.75]You can tell me you were home
你可以谎称整夜在家 [00:42.87]But the camera never lies
但镜头从不说谎 [00:48.00]You walk out in disguise
你乔装打扮出门 [00:49.92]To pull the wool over my eyes
妄想蒙蔽我双眼 [00:56.25]You play me for a fool
你将我当作愚人 [00:59.40]To believe your alibis
轻信你那些托词 [01:03.57]And you can count on being safe as houses
你以为能像房子般安全无虞 [01:08.49]Underestimate my eyes
低估我敏锐目光 [01:12.03]But you can't argue with the image
却无法反驳影像证据 [01:16.95]The camera never lies
镜头从不说谎 [01:20.73]There's no distance put between us
你我之间毫无距离 [01:24.78]Safe enough for you to hide
恰是你藏身之处 [01:29.58]I'm watching all of your secrets
我窥见你所有秘密 [01:33.42]The camera never lies
镜头从不说谎 [01:43.98]I recommend first prize
我该给你颁大奖 [01:47.82]For acting so surprised
为你精湛的演技 [01:51.93]For acting like you love me
假装深爱我的模样 [01:56.10]The camera never lies
镜头从不说谎 [02:00.33]I'll take my wounded pride
我带着受伤尊严 [02:04.41]I'll take it on the chin
默默承受这打击 [02:08.43]Your profile fills the frame
你的侧影占满画框 [02:24.18]How good you look on film
胶片里多么耀眼 [02:55.95]Smoke screens and sweet deceiving
烟幕与甜蜜欺骗 [03:00.03]Replace the face of trust
取代了信任面容 [03:01.38]The shutter falls each time you meet him
每次幽会快门落下 [03:08.31]A negative becomes my plus
你的底片反成我筹码