I Don't Wanna Go On With You Like That-Elton John

[00:00.000] 作词 : John, Taupin [00:01.000] 作曲 : Elton John & Bernie Taupin [00:15.268]I've always said that one's enough to love
我曾说过一人足够相爱 [00:18.368]Now I hear you're braggin' one is not enough
如今听闻你炫耀一个不够 [00:22.382]Well, somethin' tells me you're not satisfied
直觉告诉我你永不满足 [00:25.284]You got plans to make me one of four or five
计划将我变成四五分之一 [00:29.411]I guess this kind of thing's just in your blood
或许风流本是你天性 [00:32.398]But you won't catch me carvin' up my love
但休想让我分割真心 [00:36.468]I ain't no puzzle piece that needs to fit
我不是需要拼合的碎片 [00:39.342]If it takes more than me, let's a-call it quits
若你要更多人 不如就此了断 [00:43.243]'Cause I don't wanna go on with you like that
我不愿这样继续下去 [00:47.313]Don't wanna be a feather in your cap
不想做你战利品之一 [00:49.829]I just wanna tell you, honey, I ain't mad
亲爱的我并非在生气 [00:53.860]But I don't wanna go on with you like that
但不愿这样维持关系 [00:57.048]Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [01:00.751]Whoa-oh
喔-哦 [01:04.282]Whoa-oh
喔-哦 [01:07.712]Oh yeah
哦耶 [01:12.092]It gets so hard sometimes to understand
有时实在难以理解 [01:15.599]This vicious circle's gettin' outta hand
恶性循环逐渐失控 [01:19.262]Don't need an extra eye to see
无需慧眼也能看清 [01:22.241]That the fire spreads a-faster in a breeze
野火遇风蔓延更凶 [01:26.200]And I don't wanna go on with you like that
我不愿这样继续下去 [01:29.817]Don't wanna be a feather in your cap
不想做你战利品之一 [01:33.352]I just wanna tell you, honey, I ain't mad
亲爱的我并非在生气 [01:36.581]But I don't wanna go on with you like that
但不愿这样维持关系 [01:40.575]No, I don't wanna go on with you like that
不 我不愿这样继续 [01:43.365]One more set of boots on your welcome mat
门前又多双陌生鞋印 [01:47.342]You'll just a-have to quit 'em if you want me back
若想挽回我 就断绝关系 [01:50.849]'Cause I don't wanna go on with you like that
因我不愿这样继续下去 [01:53.993]Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [01:57.725]Whoa-oh
喔-哦 [02:01.118]Whoa-oh
喔-哦 [02:04.585]Oh yeah
哦耶 [02:07.817]Oh, if you wanna spread it around, sister, that's just fine
若你想四处留情 姐妹请便 [02:11.875]But I don't want no second hand a-feedin' me lines
但别用二手情话敷衍 [02:15.495]If you wanna hold someone in the middle of the night
若深夜想拥抱谁入眠 [02:19.094]Call out the guards, turn out the light
就叫守卫 关灯请便 [02:23.059]And I don't wanna go on with you like that
我不愿这样继续下去 [02:26.368]Don't wanna be a feather in your cap
不想做你战利品之一 [02:30.015]I just wanna tell you, honey, I ain't mad
亲爱的我并非在生气 [02:33.425]But I don't wanna go on with you like that
但不愿这样维持关系 [02:37.431]No, I don't wanna go on with you like that
不 我不愿这样继续 [02:40.615]One more set of boots on your welcome mat
门前又多双陌生鞋印 [02:44.045]You'll just have to quit 'em if you want me back
若想挽回我 就断绝关系 [02:47.342]No, I don't wanna go on with you like that
不 我不愿这样继续下去 [02:50.865]Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [02:54.919]Whoa-oh
喔-哦 [02:58.244]Whoa-oh
喔-哦 [03:01.541]Oh yeah
哦耶 [03:05.225]Oh-oh-oh
哦-哦-哦 [03:08.700]Whoa-oh
喔-哦 [03:12.325]Whoa-oh
喔-哦 [03:15.719]Oh yeah
哦耶 [03:48.827]I don't wanna
我不愿意 [03:52.334]I don't wanna
我不愿意 [03:56.017]I don't wanna
我不愿意 [03:57.574]Go on with you like that
这样继续下去 [04:02.123]Oh yeah
哦耶 [04:16.176]Takin' me back
让我回头