Bang Bang (My Baby Shot Me Down)-Nancy Sinatra

[00:00.000] 作词 : Britten, Terry [00:01.000] 作曲 : Britten, Terry [00:13.990]I was five and he was six
我五岁，他六岁 [00:16.230]We rode on horses made of sticks
我们一起挥着树枝骑着马 [00:20.200]He wore black and I wore white
他穿着黑色的衣服，我穿白色的衣服 [00:23.800]He would always win the fight
他总是获胜的那一方 [00:25.600]Bang bang, he shot me down
砰的一声，他将我打中 [00:28.370]Bang bang, I hit the ground
砰的一声，我被击倒在地 [00:32.299]Bang bang, that awful sound
砰的一声，我发出悲痛的叫声 [00:37.299]Bang bang, my baby shot me down.
砰的一声，他将我打中 [00:50.959]Seasons came and changed the time
季节交替 时光飞逝 [00:54.969]When I grew up, I called him mine
长大后 我叫他亲爱的 [00:59.379]He would always laugh and say
他总笑着说 [01:01.359]"Remember when we used to play?"
“还记得我们之前一起玩的游戏吗” [01:04.599]Bang bang, I shot you down
砰的一声，我把你打中 [01:08.279]Bang bang, you hit the ground
砰的一声，你被击倒在地 [01:11.349]Bang bang, that awful sound
砰的一声，你发出悲痛的叫声 [01:15.659]Bang bang, I used to shoot you down.
哦天啊 我曾将你打中 [01:30.439]Music played, and people sang
音乐播放着，人们唱歌着 [01:35.800]Just for me, the church bells rang.
我们婚礼的教堂钟声响起 [01:49.590]Now he's gone, I don't know why
可他却走了 没有缘由 [01:53.829]And till this day, sometimes I cry
直到今天 我还是会哭泣 [01:58.889]He didn't even say goodbye
他甚至没有说再见 [02:00.889]He didn't take the time to lie.
他甚至不愿花时间说谎 [02:04.749]Bang bang, he shot me down
砰的一声，他伤害了我 [02:08.320]Bang bang, I hit the ground
砰的一声，我应声倒地 [02:11.410]Bang bang, that awful sound
砰的一声，我泣不成声 [02:16.120]Bang bang, my baby shot me down...
他就这样丢下了我。。。 [02:23.800]