Condor Ave-Elliott Smith

[00:01.565] [00:19.094]She took the Oldsmobile out past condor avenue
她驾驶着旧汽车穿过Condor大道 [00:23.864]And she locked the car and slipped past
锁上车， [00:27.389]Into rhythmic quietude
她感受到一种有韵律的平静 [00:30.150]Lights burning
光在燃烧 [00:32.451]Voice dry and hoarse
沙哑而干瘪的声音 [00:35.004]I threw the screen door like a bastard back and forth
而我像个混蛋似的把纱门甩来甩去 [00:39.676]The chimes fell over each other
钟声连续不断，一声接一声地响起 [00:43.582]I fell onto my knees
我却跪了下来。 [00:45.482]The sound of the car driving off made me feel diseased
掉头开走的车，车轮在地上摩擦所发出的声音让我感到恶心 [00:50.522]A sick shouting like you hear at the fairground
就像你在集市上听到的那种抓狂的喊叫声 [00:55.232]Now I'm picking up to put away anything of yours that's still around
现在我要把身边所有跟你有关的东西都收拾走了 [01:01.075]I don't know what to do with your clothes or your letters
看到你的衣服和信件时，我不知道该拿它们怎么办 [01:05.040]It'll make a whisper out of you
它们总能让我想起你 [01:13.795]She took the Oldsmobile out past condor avenue
她驾驶着旧汽车穿过Condor大道 [01:18.388]The fairground's lit
拥挤的集市中的狭小缝隙 [01:20.041]A drunk man sits by the gate she's driving through
喝醉的男人坐在她经过的路口 [01:24.759]Got his hat tipped bottle back in between his teeth
不断地把手中的瓶口塞进牙缝中 [01:29.485]Looks like he's buried in the sand at the beach
他看起来糟糕极了，就像刚刚从沙子中走出来似的 [01:34.667]I can't think about you driving off to leave barely awake
我不敢想象你是如何醒来后开车离开我的 [01:40.382]To take a little nap while the road is straight
你半梦半醒，在路途中忍不住睡着了 [01:45.087]I wish that car had never been discovered
我真希望没人能发现那辆车 [01:49.308]They took away the bottle and the hat he was under
他们拿走了酒瓶和盖在他头上的帽子 [01:55.367]That's the one thing that he could never do
那是他永远做不到的一件事 [01:59.201]And it'll make a whisper out of you
那总会让他想到你 [02:07.795]She took the Oldsmobile out past condor avenue
她驾驶着旧汽车穿过Condor大道 [02:12.619]Cops were running around the scene
警察在现场奔跑着 [02:15.889]Looking for some kind of clue
试图寻找到一丝线索 [02:19.340]They never get uptight when a moth gets crushed
当飞蛾被拍死时，他们从不会感到着急 [02:23.417]Unless a light bulb really loved him very much
除非某个电灯泡真的很喜欢他 [02:28.473]I'm lying down
我躺了下来 [02:31.324]Blowing smoke from my cigarette
一缕缕清烟从手中的香烟冒出 [02:34.124]Little whisper smoke signs that you'll never get
轻声细语的烟雾迹象是你所体验不到的 [02:38.708]You're in your Oldsmobile driving by the moon
你开着你的奥兹莫比尔车在月球上行驶 [02:43.463]Headlights burning bright ahead of you
车灯在前方闪烁 [02:48.233]And someone's burning out out on condor avenue
Condor大道上的那人已经快不行了，生命临近燃尽 [02:53.128]Trying to make a whisper out of you
试图轻声向你倾诉些什么 [03:01.726]What a shitty thing to say
但说这样的话可真傻 [03:04.528]Did you really mean it
你是当真的吗？ [03:06.634]You never said a word to me about what passed between us
因为你对我们之间发生过的事只字未提 [03:11.713]So now I'm leaving you alone
所以现在我要离开你了 [03:14.165]You can do whatever the hell you want to
你可以做任何你想做的该死的事 [03:17.596]Na na na na na na
呐...