No Name#1-Elliott Smith

[00:01.475] [00:14.230]At a party
派对上 [00:15.880]He was waiting
他在等待 [00:17.530]Looking kind of spooky and withdrawn
看起来有点诡异和孤僻 [00:21.295]Like he could be underwater
如同溺水一般孤立无援 [00:24.173]The mighty mother with her hundred arms
强势的母亲 [00:28.041]Swept all aside
对他影响至深 [00:31.283]I hate to walk behind other people's ambition
我讨厌活在他人的野心之下 [00:37.746]I saw you waiting
我见你站在那儿 [00:41.189]Saint-like
宛如圣人 [00:43.790]With your warning
似乎在告诫我： [00:48.040]Leave alone
离开吧 [00:51.242]You don't belong here
你根本不属于这儿 [00:53.294] [01:07.849]He got nervous
他紧张了起来 [01:09.171]Started whistling
吹起了口哨 [01:11.472]Ever thought a ricochet
脑海中回旋着一个个想法 [01:15.012]Did you notice
你注意到了吗 [01:15.963]Well I wondered
好吧，我想道 [01:17.864]What's the worst thing I could say
我能说出的最糟糕的话是什么呢 [01:21.333]Froze up and sighed
我僵住了，叹了口气 [01:24.509]You remind me of someone's daughter
“你让我想起了某个人的女儿 [01:29.101]I forgot her
但我忘记了 [01:30.952]I forgot her name ashamed
我忘记了她的名字，很惭愧” [01:34.453]Go home
回家吧 [01:36.707]And live with your pain
与你的痛苦共度余生 [01:41.310]Leave alone
离开吧 [01:44.534]Leave alone cos you know you don't belong
独自离开吧，因为你知道你并不属于这里 [01:50.790]You don't belong here
你根本不属于这儿 [01:53.390] [02:20.959]And when I go
我走的时候 [02:23.327]Don't you follow
你不跟我一起吗 [02:27.680]Leave alone
离开吧 [02:30.937]Leave alone cos you know you don't belong
独自离开吧，因为你知道你并不属于这里 [02:37.430]You don't belong here
你根本不属于这儿 [02:39.729]Slip out quiet
悄悄溜走就好 [02:43.733]Nobody's looking
没有人会注意到 [02:47.134]Leave alone
离开吧 [02:50.484]You don't belong here
你根本不属于这儿