Those Were The Days-Engelbert Humperdinck

[00:14.57]Once upon a time there was a tavern
曾几何时的那家酒馆 [00:20.05]Where we used to raise a glass or two
我们曾在那举杯畅饮 [00:25.09]Remember how we laughed away the hours
记得我们在谈笑中消磨时光 [00:30.59]And dreamed of all the great things we would do
憧憬着我们的未来 [00:38.11]Those were the days, my friend
那是段美好的旧时光啊 我的朋友 [00:42.52]We thought they'd never end
那时我们相信往昔永存 [00:45.29]We'd sing and dance forever and a day
会载歌载舞直到永远 [00:50.37]We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
过着我们想要的生活 奋斗着 永不失败 [00:55.34]For we were young and sure to have our way
相信我们年期气盛 必会赢得人生 [01:00.33]La la la la la la, La la la la la la [01:05.31]Those were the days
那是段美好的旧时光啊 [01:07.31]Oh yes, those were the days
是啊 我也怀念那段旧时光啊 [01:14.92]Then the busy years went rushing by us
时光荏苒 岁月在我们身旁奔涌而过 [01:19.77]We lost our starry notions on the way
我们在岁月蹉跎中遗失了星光般璀璨的梦 [01:25.39]If by chance, I'd see you in the tavern
若又逢良机 我必会在酒馆里与你重逢 [01:30.83]We'd smile at one another, and we'd say
对彼此微笑 一起诉说 [01:38.18]Those were the days, my friend
那是段旧时光啊 我亲爱的朋友 [01:42.66]We thought they'd never end
我们相信往昔的美好永存 [01:45.02]We'd sing and dance forever and a day
我们载歌载舞直到永远 [01:50.32]We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
过着我们想要的生活 奋斗着 不会失败 [01:55.16]For we were young and sure to have our way
相信我们年期气盛 必会赢得人生 [02:00.19]La la la la la la, La la la la la la [02:05.30]Those were the days
那是段旧时光啊 [02:07.11]Oh yes, those were the days
是啊 我也怀念那段旧时光啊 [02:14.53]Just tonight I stood before the tavern
今夜我在酒馆前驻足 [02:19.68]Nothing seemed the way it used to be
物是人非 [02:25.36]In the glass I saw a strange reflection
镜中陌生的倒影 [02:30.82]Was that lonely man really me
那形单影只的人 真的是我吗 [02:38.07]Those were the days, my friend
那只是段旧时光了啊 我的故人 [02:42.49]We thought they'd never end
我们曾相信往昔的美好永存 [02:45.02]We'd sing and dance forever and a day
也曾相信我们会载歌载舞直到永远 [02:49.84]We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
还曾相信我们会过着想要的生活 奋斗着 从不失败 [02:54.88]For we were young and sure to have our way
那时以为我们年期气盛 必会赢得人生 [02:59.85]La la la la la la, La la la la la la [03:05.09]La la la la.... [03:10.14]La la la la la la, La la la la la la [03:15.05]La la la la.... [03:29.72]Through the door there came familiar laughter
那扇门中又传来熟悉的笑声 [03:34.84]I saw your face and heard you call my name
看见你熟悉的面庞 你呼唤我的名字 [03:40.30]Oh, my friend, we're older but no wiser
亲爱的朋友啊 年华老去 今不如昔 [03:45.62]For in our hearts the dreams are still the same
但我们心中 梦想依旧 [03:53.24]Those were the days, my friend
那是我们的往日时光 [03:58.25]We thought they'd never end
我们认为往昔永存 [04:00.92]We'd sing and dance forever and a day
我们会载歌载舞直到永远 [04:05.97]We'd live the life we choose, we'd fight and never lose
我们过着想要的生活 奋斗着 从未失败 [04:10.86]For we were young and sure to have our way
相信我们仍是年期气盛 必会赢得人生 [04:15.18]La la la la la la, La la la la la la [04:20.86]La la la la.... [04:25.94]La la la la la la, La la la la la la [04:30.90]La la la la....