Дорогой длинною-Oleg Pogudin

这是首西方世界最有名的俄罗斯歌曲《Дорогой длинною路漫漫》。在西方它的名字叫《ThoseWereTheDays往日时光》。许多人认为歌的作者是基尼·拉斯金，他为一段俄罗斯曲调（他认为是民间曲调）填写了英文歌词。其实这首歌是作曲家鲍里斯·福明、诗人康斯坦丁·波德列夫斯基创作于1920年代初。

感觉俄文歌听的人少但是死忠粉多啊，很多冷门生僻的歌都有翻译，相反的，包括日语在内的很多其他语言的歌，即使人气相较来说高一些，但是迟迟没有翻译··· 也许只是各路俄语大神比较喜欢xxx，路过顺手就翻译了吧(*/ω＼*)

晦涩的俄文像炸鸡块吞下肚去吧

从those were the days 过来，英文版的是女声唱，有种贵妇找到当年的小伙伴一起shopping，一起优雅老去的感觉。俄文版就是在小酒馆里，哥几个边喝酒边唱歌回忆往昔啊，沧桑感扑面而来

-----------------净化评论分割线-------------------

1925年首唱是Tamara Tsereteli(塔马拉·采伊特利1900年8月14日-1968年4月3日)俄罗斯格鲁吉亚人,20世纪20年代到60年代受欢迎的歌手,她的导师兼伴侣Boris Prozorovsky(鲍里斯·普罗佐罗夫斯基)为她谱写的歌曲,普罗佐罗夫斯基著名作家1933年被捕1937年大清洗期间被处决。一生中举办过5500多场音乐会。

声入人心疯狂丰富我的歌单

从各路大神那搜刮过来的各种版本希腊语Makrinos Dromos、法语Le Temps Des Fleurs葡語Aqueles Tempos西班牙语En Aquellos Dias意語Quelli Erano I Giorni德语An jenem Tag、希伯莱语Hayu yamim塞尔维亚语To su bili dani匈牙利语Azok a szép napok芬兰语Oi Niitä Aikoja日语燃えあがれ

谢谢小圆让我们了解俄罗斯，风格独特。

确认过了，是真爱，主要是人少，俄语专业学习者比例高

花的翅膀 到死亡才会懂得飞翔 无爱的土壤 要到腐烂才会萌芽开花 ℒℴѵℯ 💖 ℒℴѵℯ 💖 ℒℴѵℯ

其实xxx的歌词翻译都是靠用户贡献的

必须空耳学会啊，不然以后巡演的时候大家和圆圆合唱的只能 ‘来来来’ 搅合了[晕]

俄语歌，xxx收录了好多……我是指比例，相对其他的音乐APP，个人感觉，真的好喜欢xxx……还有里面的人……比方说有个著名的伊佐同志……一个顶一百个……GM歌曲绝对少不了他，

这和日本帝国主义没啥关系吧

日语还有一版《燃えあがれ》，其他小语种版本还有希腊语Μακρινός Δρόμος（Makrinos Dromos）、法语Le Temps Des Fleurs、葡語Aqueles Tempos、西班牙语En Aquellos Dias、意語Quelli Erano I Giorni、德语An jenem Tag、希伯莱语Hayu yamim、塞尔维亚语To su bili dani等

歌词有几处错误的地方，比如погодой лунною应为 да ночью лунною，第三句когда бы 应是как бы мне соколики за Вами等，翻译不是”像指缝流出的水“，而是”像曾经的每个夜晚“，不是”多么难忘离别和相会“，而是“家乡的道路渐渐远去”

喜欢俄语歌，尤其是老歌

我的歌单收集了200首“路漫漫”，借宝地推广一下😀

想起来袁广泉的男中音哈哈哈。想去俄罗斯

听法语版的前奏就一股俄罗斯风情，现在终于找到原本的俄语版了[爱心]俄语歌的小调真的很好认

因为小圆博士开始爱上俄语歌

几个版本都听了，英文版改变成了小清新的乡村民谣风，俄文版一如既往有苏联老抒情歌曲的悠远和厚重，而吉他版，不晓得是不是演奏者是阿根廷人的原因，完全变成热辣的桑巴异域调调了。。。。同一曲，能演绎出如此迥异的曲风，只能感叹作品本身的强大表现力，经典就是经典啊！！！

当时读钢铁是怎样练成的时候就听的这首歌，现在每次听到就回想到保尔坎坷的人生

听了那么多的日语歌，最后决定学俄语的我（在周围的人都觉得学日语很了不起的情况下……）