Overture-Martin O'Donnell

弯弯的翻译总是带着一股自作聪明，斯巴达翻译叫超级战士，致远星翻译叫瑞曲星，安魂星翻成雷奎星，光环翻成最后一站，完全没了原文的含义和韵味。弯弯翻译就爱用超级，最终，最后，无敌之类看似牛逼的词，毫无韵味，翻译的信达雅根本达不到

他们不是“小人物”，他们都是伟大的斯巴达战士[发怒]

然而有些人却说光环很无聊，当时我就气愤了。

reach剧情依旧是最悲壮的一部，满满的英雄气概

面对注定的失败坦然抗争，bungin在交出光环之前，以这部作品向他们心中的斯巴达战士们致敬了。10年玩的，感动到现在。

最后一段听的真的是泪流满面，这游戏的几十年的沧桑巨变，最后仅剩下Noble Six的头盔……但我永远铭记他们[流泪]

听了几首配乐就花了3700块大洋[惊恐]手柄实在是不习惯。

从音乐就感受得到，一场注定要失败的战斗，战士们仍从容奔赴战场，无怨无悔

2019.3.13,微软宣布，士官长合集将于Microsoft Store和Steam登陆PC，光环：致远星将作为光环故事的前传率先于玩家见面。 无盒党们，欢呼吧！！[多多大笑]

世上有两种人 halo粉 没玩过halo的

最后一章 任务名：活下来。。。

老铁们 虽然不是同一个时间，但是同一个致远星 只有你们想不到的 没有我斯巴达战士做不到的【指登录STEAM】 我 Noble 6再一次挑战星盟大军 奥利给 干了兄弟们！

虽然两个都是正解，但是致远星几乎是最优解

我们永远不能忘记那些为人类的自由而奋斗，并为此献出生命的战士。无论是Noble小队，狐步舞小队，还是那几个几乎军覆灭的斯巴达三期连队，即使是斯巴达二期战士，他们也无法挡住星盟前进的步伐，他们终究会在战场上消逝，这里借用一句话，他们的名字无人知晓，他们的精神与世长存!

致远星Noble6号的性别是可以自行设置的，也就是说我们都是6号，都在努力扭转这场无法胜利的战争，封面没有6号，我们就 是6号，就像看着老战友的照片一样，我们都在为了各自的信仰而奋战

外人永远不懂halo游戏全系列包括小说漫画动画到底有多精彩，对于那些人希望他们永远都不要知道。

pc目前就只能玩致远星，太惨烈了，一个精锐小队就剩下狙击手俊活下来了，5号扛着核弹和漫漫长夜号同归于尽，2号被打死了，队长开鹈鹕号和圣甲虫同归于尽，4号被能量剑刺穿了身体战死，6号奋战到最后一刻也战死了，玩到最后一关越打越绝望

2552年7月25日，我561岁生日。那天，致远星战役爆发了。

halo在美国成了一种文化 就像国内斗地主那样人尽皆知

斯巴达不会战死他们只是失踪了

也有翻译的好的，比如泰坦陨落里面驾驶员翻译成铁驭，这个就感觉不错，虽然大多数情况是毁经典

忽然觉得6号最后选择留下，可能与Jorge的牺牲有关系。 他们都是选择留下来完成任务，牺牲自我来让他人安全离开。 我想这颗星球上还有无数个无名无姓的战士们也这么选择过吧。

简中翻译秋之柱号也挺要命😂，个人感觉秋风之墩湾湾翻译的挺好

卡特说不要逞能做英雄，结果他自己牺牲拯救队友，凯特是团队的大脑，最后却被爆头，乔治说永远不会离开致远星，结果死在外太空，埃米尔近战专家，却和光剑精英同归于尽，6号一开始是独狼，最后亦是独狼😭

那些人就是一群拉鸡，没童年就瞧不起别人的童年。

致远星最后一战，真的很难过，因为我知道，无论我自己杀多少人，坚持再长时间，也改变不了结局。

每个人兴趣爱好不同，get不到点觉得无聊很正常。楼上那些玩个游戏还玩出优越感的人我就不说什么了，一副众人皆醉我独醒的样子

其实也有翻译的好的，比如foe hammer，仇敌克星

门阵特工，决胜时刻警告

但就翻译的方式来讲，翻译成瑞曲星也没错啊……

6号可是士官长辉煌的基石

这是一个伏笔，之前队长说不要做孤胆英雄，最后只剩6号。

我很高兴看到贵族小队回到战力全满的状态。我看了你的资料包括那些被抹去的部分，到你要明白现在是团队协作不要搞个人主义。明白了吗？ 是长官

《泰坦陨落》里泰坦驾驶员翻译成＂铁驭＂真的不错。＂秋风之墩＂也出自台译，应该与台湾人的语言习惯有关[大哭]

虽然你说的挺对，但是和斗地主比好有喜感啊哈哈哈

送走了秋风之墩号，我原以为6号可以活下来……当他拿掉头盔的那一刻，我明白了，除了狙击手，noble小队即将全军覆没，永远埋葬在致远星。

弯弯翻译的神风烈士我就觉得挺好的

随便弯弯跪族啦，中华冥国的痛（笑）

ODST是伞兵，除了Edward Buck，他是从ODST升级到四代斯巴达的。

我苟了快10分钟才发现是剧情杀，我一直抱有一种能活下来的信念疯狂苟命，精英都干死不知道多少个了

整个UNSC节节败退，被星盟打得妈都不认识了，太惨了，ODST，斯巴达三期都是好样的，没有一个后退的，没有这些人的牺牲，人类早就完了

致远星终于在我英明的指挥下沦陷了[吐舌]

你总不能要求现在的湾湾对致远这个词有太深刻的情感吧，很明显这种知其不可为而为之的精神让译者想到了致远舰

不留下，墩子号就跑不了了。

开始即知结局，悲壮的致远星战役就这样打响了，你愿意加入一场注定会输的战争吗？

啊，在普罗米修斯加入战场前，一切都是那么的纯粹。从1玩到5，5游戏手感最好。但只有reach最能震撼我的灵魂

好像他们翻译“消逝的光芒”叫“垂死之光”，各有千秋吧