Saturday Nite-Earth, Wind & Fire

[00:00.00] 作词 : Philip Bailey/Maurice White/A. McKay [00:01.00] 作曲 : Philip Bailey/Maurice White/A. McKay [00:40.36]It was Saturday nite the moon
那是个周六夜晚 月光皎洁 [00:42.62]was bright shining
倾泻而下 [00:43.96] [00:52.02]It was Saturday nite the moon
那是个周六夜晚 月光如丰收灯火 [00:53.60]was bright shining down as harvest light
明亮地照耀着大地 [00:56.69]Music all around to hear
四周乐声环绕 [00:58.98]set the stage an atmosphere
营造出独特氛围 [01:01.36]Many dress to suit their taste participate
众人盛装出席 各显风采 [01:04.11]in the ego race
在这场虚荣竞赛 [01:05.87]Tonite's the night for you
今夜就是你 [01:07.26]to be biggest man in history
成为传奇人物的时刻 [01:10.65]Saturday nite's your curtain
周六夜是你的舞台 [01:12.64]call you found your place after all
你终于找到了归属 [01:15.11]I saw a face now in the crowd
我在人群中看见一张脸 [01:17.29]sayin' nothin' talking loud
沉默不语却震耳欲聋 [01:19.72]Life is just a day living games we play
人生不过朝夕 游戏人间 [01:23.89]London Bridge is fallin' down
伦敦桥正在倒塌 [01:26.21]do what Simon says
听从西蒙的指令 [01:28.56]Doing what you feel games
随心所欲的游戏 [01:31.06]can be unreal
如此虚幻不实 [01:33.03]H**pty Dumpty when you fall there
蛋头先生跌落时 [01:35.54]be no one here to call
将无人施以援手 [01:37.59]Life is stil your mystery
生命仍是未解之谜 [01:39.74]you see you see you see
你看 你看 你看 [01:41.99] [01:51.36]Many friends who gather 'round
朋友们齐聚一堂 [01:53.54]in hope to feel safe and sound
渴望获得安全感 [01:55.76]We emphasize to make it clear our
我们努力澄清 [01:57.96]stumbling nations atmosphere
这摇摇欲坠的国度氛围 [02:00.41]While looking through
透过魔镜观望 [02:01.17]the looking glass our vision show a stormy past
映出风雨飘摇的过往 [02:04.84]When you gonna wake an' see
何时你才会醒悟 [02:06.31]the sun you just wasting time and having fun
阳光正好 你却虚度光阴 [02:13.25] [02:18.65]Life is just a day daily games you play
人生不过朝夕 每日游戏人间 [02:22.80]London bridge has fallen down you
伦敦桥已倒塌 [02:25.36]did what Simon said
你听从了西蒙的话 [02:27.35]Doing what you feel games are so unreal
随心所欲的游戏如此虚幻 [02:31.82]H**pty Dumpty why'd you fall you see
蛋头先生为何坠落 你看 [02:34.79]there's no one here to call
根本无人相助 [02:36.47]Now we've solved this mystery
如今我们解开谜题 [02:38.51]you see you see you see
你看 你看 你看 [02:40.84]Life is just a day daily games you play
人生不过朝夕 每日游戏人间 [02:45.34]London bridge has fallen down
伦敦桥已倒塌 [02:47.57]you did what Simon said
你听从了西蒙的话 [02:49.79]Doing what you feel games are so unreal
随心所欲的游戏如此虚幻 [02:54.20]H**pty Dumpty why'd you fall you see
蛋头先生为何坠落 你看 [02:56.89]there's no one here to call
根本无人相助 [02:58.78]Now we've solved this mystery
如今我们解开谜题 [03:00.82]you see you see you see
你看 你看 你看 [03:03.56]Doing what you feel be unreal life
随心所欲多么虚幻 人生 [03:05.76]is just a day
不过朝夕 [03:07.65]Life is stil a mystery daily games we play
生命仍是谜题 每日游戏人间 [03:11.94] [03:30.30]What you gonna do when the night is blue
当夜色忧郁 乌云散尽 [03:32.34]When the cloud is gone
美梦成真之时 [03:33.39]and your dream is true
你将要如何抉择 [03:36.23]