Life on the Nickel (Album Version)-Foster The People

[00:00.00] 作词 : Mark Foster/Paul Epworth [00:01.00] 作曲 : Mark Foster/Paul Epworth [00:07.00] [00:31.88]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次仓促催索 [00:36.00]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次辗转周旋 [00:40.00]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次奋力急赶 [00:44.50]But I can't seem to catch a dime
但我似乎连一分钱的回报都得不到 [00:46.40]Take a little hit and I lose the time
受到了一点打击，我的时间也所剩无几了 [00:48.40]I took the man and his horse
我带走了那个人和他的马 [00:49.53]And ran before he looked up
并在他寻找之前跑掉了 [00:51.97]I said the light's gonna change
我说 引路的光就要变了 [00:53.96]But I'm calm and feeling warm
但我却很平静，并且感觉到温暖 [00:55.89]And now I'm sticking out my hands
我伸出双手 [00:59.97]And feeling weightless again
又一次感到身体失重 [01:02.05] [01:03.32]You got to push, got to shove
你得要猛推，得要硬挤 [01:05.88]I've got to eat before they eat me
而我得在他们抹杀我之前做好防备 [01:08.29]Got the crown and the cup
我得到了皇冠和奖杯 [01:09.86]I've got to write to my family
我得要给我的家人写信 [01:12.10]And say, "I'm calm and feeling warm."
告诉他们，‘’我很平静，并且感觉到温暖‘’ [01:14.01]I'm not quite there, but I'm close
其实我还并没有那种状态 但也快了 [01:17.39]And it's a world of a difference
这之间可是天壤之别了 [01:21.07]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次仓促催索 [01:24.53]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次辗转周旋 [01:28.46]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次奋力急赶 [01:32.33]But I can't seem to catch a dime
但我似乎连一分钱的回报都得不到 [01:34.33]Take a little hit and I lose the time
受到了一点打击，我的时间也所剩无几了 [01:36.53]I've got the worst all behind me
最糟糕的东西都已经被我远远抛在身后了 [01:38.17]Yeah they'll never be able to find me
它们永远不会再找上来了 [01:40.27]I'm the king of the city
我是这座城市的国王 [01:42.16]I'm a roach and they're all primates
我是只蟑螂，而他们都是人类 [01:44.22]This is meal time
现在是猎食、朵颐的时间了 [01:46.22]Real life
是我真正的生活 [01:48.01]I'm not gonna fight
我不打算战斗 [01:49.98]No, I'm gonna start a war
我将会挑起一场战争 [01:52.18]I've been right
我也许一直是对的 [01:53.39]I've been wrong
我也许一直都做错了 [01:54.88]My smokes have come and gone
那些遮掩我耳目的烟幕聚拢又消散 [01:56.52]I've been crazy
我一直都很疯狂 [01:58.44]Been fed enough to not wind up dead
我被填充灌满，不至于立即消逝灭亡 [02:00.33]And I'm lonely
我感到无可措手 [02:02.63]My eyes have been closed to the world
因为我的眼睛一刻不停地紧紧观察着这个世界 [02:05.13]'Cause the world's got nothing for me
但这世间没有任何我所期望的东西 [02:08.88]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次仓促催索 [02:12.49]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次辗转周旋 [02:16.45]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次奋力急赶 [02:20.30]But I can't seem to catch a dime
但我似乎连一分钱的回报都得不到 [02:22.24]Take a little hit and I lose the time
受到了一点打击，我的时间也所剩无几了 [02:24.99]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次仓促催索 [02:28.41]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次辗转周旋 [02:32.35]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次奋力急赶 [02:36.44]But I can't seem to catch a dime
但我似乎连一分钱的回报都得不到 [02:38.35]Take a little hit and I lose the time
受到了一点打击，我的时间也所剩无几了 [02:40.00] [03:12.35]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次仓促催索 [03:16.57]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次辗转周旋 [03:20.59]Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
我再一次奋力急赶 [03:24.19]