Swim Until You Can't See Land-Frightened Rabbit

[00:00.000] 作曲 : Frightened Rabbit [00:17.06]We salute at the threshold of the North Sea in my mind
面对北海的无限边界的我们油然而生一份敬意 [00:20.81]And a nod to the boredom that drove me here to face the tide and swim.
迷糊的睡意似乎带领我来到可以面朝海浪翻滚的地方 [00:26.29] [00:30.41]I swim. Oh, swim.
我游啊 游啊 [00:31.34] [00:39.79]Dip the toe in the ocean. Oh how it hardens and it numbs.
把脚尖抵在海面上，这冰冷的海水麻木我了的双脚 [00:44.16] [00:46.17]The rest of me is a version of man, built to collapse into crumbs.
现实的我则是另外一个人，快要崩毁溃散成面包碎屑 [00:50.29] [00:51.67]And if I hadn't come down to the coast to disappear
如果我不坠落入海边融化消失 [00:55.54] [00:57.42]I may have died in a land-slide of the rocks, the hopes and fears.
我也许就会死在这岩石的旁边，带着希望和恐惧 [01:02.98]So Swim until you can't see land.
所以来游泳吧 [01:06.04]Swim until you can't see land.
直到看不到陆地 [01:07.79]Swim until you can't see land.
逃离这世界 [01:08.33] [01:12.39]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾 [01:16.15]Swim until you can't see land.
来游泳吧 直到看不到岸边 [01:18.08]Swim until you can't see land.
直到看不到任何陆地 [01:21.08]Swim until you can't see land.
游着泳逃离这世界 [01:24.14]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾 [01:27.53] [01:50.78]Up to my knees now, do I wait? Do I dive?
现在这海水已经涨到我的膝盖 我该等待还是现在就潜入海底 [01:56.65]The sea has seen my like before though it's my first and perhaps last time.
我对这片大海似曾相似尽管我是第一次来到这也许还是最后一次 [02:01.09] [02:02.65]Let's call me a baptist, call this the drowning of the past.
让我当个施洗礼者吧，把过去都淹没在这海洋里 [02:06.34] [02:08.28]She's there on the shoreline throwing stones at my back.
她站在海岸上不断向我后背扔来石头 [02:12.54] [02:13.65]So Swim until you can't see land.
所以来游泳吧 [02:16.90]Swim until you can't see land.
直到看不到陆地 [02:19.59]Swim until you can't see land.
逃离这世界 [02:23.48]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾 [02:27.48]Swim until you can't see land.
来游泳吧 直到看不到岸边 [02:29.98]Swim until you can't see land.
直到看不到任何陆地 [02:31.61]Swim until you can't see land.
游着泳逃离这世界 [02:35.24]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾 [02:38.92]Now the water's taller than me and the land is a marker line
现在这海水已经漫过我的头顶 远处的陆地成为一条线 [02:42.70] [03:08.04]All I am is a body adrift in water, salt and sky.
我的身体漂浮在咸咸的水面上，静静的看着这天空 [03:12.60]So Swim until you can't see land.
所以来游泳吧 [03:16.28]Swim until you can't see land.
直到看不到陆地 [03:18.53]Swim until you can't see land.
逃离这世界 [03:21.66] [03:22.22]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾 [03:25.04]Swim until you can't see land.
来游泳吧 直到看不到岸边 [03:27.04]Swim until you can't see land.
直到看不到任何陆地 [03:31.04]Swim until you can't see land.
游着泳逃离这世界 [03:33.85]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾 [03:37.29]So Swim until you can't see land.
所以来游泳吧 [03:39.53]Swim until you can't see land.
直到看不到陆地 [03:42.16]Swim until you can't see land.
逃离这世界 [03:44.97]Are you a man or are you a bag of sand?
我不断质问自己到底是个男人还是一袋沙砾 [03:49.16]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾呢？ [03:51.66]Are you a man or are you a bag of sand?
我不断质问自己到底是个男人还是一袋沙砾 [03:54.22]Are you a man or are you a bag of sand?
我到底是个男人还是一袋沙砾呢？ [03:57.16]Are you a man or are you a bag of sand?
男人？ [04:00.04]Are you a man or are you a bag of sand?
沙砾？ [04:02.54]Are you a man or are you a bag of sand?
男人？ [04:06.10]Are you a man or are you a bag of sand?
沙砾？