Don't Fence Me In-Ella Fitzgerald

[00:00.000] 作曲 : Cole Porter [00:00.213]Wildcat Kelley,lookin' mighty pale
野猫凯利，脸色煞白 [00:13.069]Was standin' by the sherrif's side
它站在谢里夫旁边 [00:17.370]And when the sherrif said "I'm sendin' you to jail"
当警长说“我要把你送进监狱” [00:21.710]Wildcat raised his head and cried
野猫抬起头哭了 [00:24.949]Oh, give me land,lots of land under starry skies above
哦，给我土地，给我在布满星斗的天空下的大片大片土地 [00:30.350]Don't fence me in
别把我关起来 [00:34.285]Let me ride through the wide open country that I love
让我骑过我爱的这片辽阔的旷野 [00:38.933]Don't fence me in
别把我关起来 [00:42.749]Let me be by myself in the evenin' breeze
让我独自徜徉在夜晚的微风中 [00:47.350]Listen to the murmur of the cottonwood trees
聆听三角叶杨树婆娑的沙沙声音 [00:51.925]Send me off forever but I ask you please
永远可以把我送走，但我请求你 [00:56.197]Don't fence me in
别把我关起来 [00:58.965]Just turn me loose,let me straddle my old saddle
就是放我出去，让我骑在我的旧马鞍上 [01:03.309]Underneath the western skies
在西部的天空下 [01:07.469]On my Cayuse, let me wander over yonder
骑在印第安种小马上，让我到那边溜达溜达 [01:12.021]Till I see the mountains rise
直到我看到群山升起 [01:15.565]I want to ride to the ridge where the west commences
我想骑到始于西部的山脊 [01:22.092]Gaze at the moon till I lose my senses
凝望月亮直到失去知觉 [01:26.380]Can't look at hobbles and I can't stand fences
难道看不到我跛行，我无法跳到栅栏上去 [01:30.589]Don't fence me in
别把我围在栅栏里 [01:34.908]Wildcat Kelley, back again in town
野猫凯利，又回到了镇上 [01:47.892]Was sittin' by his sweethearts side
坐在它甜心的旁边 [01:52.148]And when his sweetheart said "come on let's settle down"
当它的甜心说，“来吧，让我们安顿下来” [01:56.500]Wildcat raised his head and cried
野猫抬起头哭了 [01:59.700]Oh, give me land,lots of land under starry skies
哦，给我土地，给我在布满星斗的天空下的大片大片的土地 [02:06.136]Don't fence me in
别把我围在栅栏里 [02:09.238]Let me ride through the wide open country that I love
让我骑过我爱的这片辽阔的旷野 [02:13.876]Don't fence me in
别把我围在栅栏里 [02:17.716]Let me be by myself in the evenin' breeze
让我独自徜徉在夜晚的微风中 [02:22.252]Listen to the murmur of the cottonwood trees
聆听三角叶杨树婆娑的声音 [02:26.947]Send me off forever but I ask you please
永远可以把我送走，但我请求你 [02:31.351]Don't fence me in
别把我关起来 [02:34.179]Just turn me loose,let me straddle my old saddle
就是放我出去，让我骑在我的旧马鞍上 [02:38.315]Underneath the western skies
头顶西部的天空 [02:42.508]On my Cayuse,let me wander over yonder
骑上印第安种小马，让我到那边溜达溜达 [02:47.043]Till I see the mountains rise
直到我看到群山升起 [02:50.780]I want to ride to the ridge where the west commences
我想骑到始于西部的山脊 [02:56.883]Gaze at the moon till I lose my senses
凝望月亮直到我失去知觉 [03:01.300]Can't look at hobbles and I can't stand fences
难道看不到我跛行吗，我无法跳到栅栏上 [03:05.603]Don't fence me in
所以别把我围在栅栏里