Jacqueline-Franz Ferdinand

[00:00.000] 作词 : Hardy, Kapranos, McCarthy ... [00:00.584] 作曲 : Alexander Paul Kapranos Huntley/Robert Hardy/Nicholas McCarthy [00:01.169]Jacqueline was seventeen
小洁今年十七岁 [00:03.670]Working on a desk
她在一张桌子上面工作 [00:05.299]When Iver
当矮福 [00:07.600]Peered above a spectacle
通过眼睛凝视着她 [00:10.600]Forgot that he had wrecked a girl
忘掉他曾毁了这个女孩吧 [00:14.780]Sometimes these eyes
有时候这些目光 [00:19.79]Forget the face they're peering from
记不住他们眼前的 [00:22.79]When the face they peer upon
看着的脸庞 [00:26.700]Well,you know
好吧，你懂的 [00:28.950]That face as i do
那些和我一样的脸庞 [00:33.984]And how in the return of tha gaze
如何投回一个眼神 [00:36.974]She can return you the face
她将脸朝向你 [00:40.224]That you are staring from
那张你正注视着的脸 [01:21.564]It's always better on holiday
那最好是在假日里 [01:25.124]So much better on holiday
最好就是在假日里 [01:27.864]That's why we only work when
这就是我们工作的原因 [01:31.294]We need the money
当我们正需要钱的时候 [01:34.424]It's always better on holiday
那最好是在假日里 [01:37.724]So much better on holiday
最好就是在假日里 [01:40.404]That's why we only work when
这就是我们工作的原因 [01:44.534]We need the money
当我们正需要钱的时候 [01:46.714]Gregor was down again
葛雷哥又走了下来 [01:49.204]Said come on,kick me again
说：来吧，干死我 [01:52.204]Said i'm so drunk
我真是醉了 [01:54.264]I don't mind if you kill me
我不在乎你让我死去 [02:00.04]Come on you gutless
来吧你个胆小鬼 [02:04.934]I'm alive
我还活着 [02:07.924]I'm alive
我还活着 [02:12.797]I'm alive
我还活着 [02:16.47]And how i know it
我深深的知道着 [02:19.467]But for chips and for freedom
但为了赌注和自由 [02:22.648]I could die
我可以死去 [02:29.483]It's always better on holiday
那最好是在假日里 [02:33.93]So much better on holiday
最好就是在假日里 [02:35.783]That's why we only work when
那就是这就是我们工作的原因工作的原因 [02:39.213]We need the money
当我们正需要钱的时候 [02:42.273]It's always better on holiday
那最好是在假日里 [02:45.432]So much better on holiday
最好就是在假日里 [02:48.172]That's why we only work when
这就是我们工作的原因 [02:51.662]We need the money
当我们正需要钱的时候 [03:22.872]It's always better on holiday
那最好是在假日里 [03:26.172]So much better on holiday
最好就是在假日里 [03:28.862]That's why we only work when
这就是我们工作的原因 [03:32.971]We need the money
当我们正需要钱的时候 [03:35.31]It's always better on holiday
那最好是在假日里 [03:38.591]So much better on holiday
最好就是在假日里 [03:41.581]That's why we only work when
这就是我们工作的原因 [03:45.381]We need the money
当我们正需要钱的时候