Blue Ridge Mountains-Fleet Foxes

[00:00.00] 作词 : Robin Pecknold [00:01.00] 作曲 : Robin Pecknold [00:13.44]Lie down with me, my dear.
陪我一同躺下，亲爱的 [00:19.55]Lie down
轻轻躺下 [00:26.86] [00:31.91]Under stormy night.
在这个狂风暴雨之夜 [00:37.83]Tell nobody.
无处诉苦 [00:46.19] [00:58.31]My brother, where do you intend to go tonight?
我的兄长，今夜你将去往何处？ [01:02.48]I heard that you missed your connecting flight
我听说你错过了航班 [01:07.17]to the Blue Ridge Mountains, over near Tennessee.
去往蓝岭山脉，毗邻田纳西 [01:13.41] [01:17.97]You're ever welcome with me any time you like,
我一如既往地随时欢迎你光临 [01:22.14]Let's drive to the country side,
让我们一同游赏田园风光 [01:24.96]leave behind some green-eyed look-a-likes,
抛弃所有世俗成见 [01:28.57] [01:29.32]So no one gets worried, no.
无忧无虑 [01:32.63] [01:36.68]So no one gets worried, no.
自由自在 [01:43.34] [01:46.46]But Sean don't get careless,
但是肖恩，切莫粗心大意 [01:51.31]I'm sure it'll be fine.
我确信一切会雨过天晴 [01:54.80] [01:56.05]I love you. I love you,
我敬爱你 [02:00.86]Oh brother of mine.
我的手足兄弟 [02:04.47] [02:23.20]In the quivering forest,
在这树叶沙沙的深山穷林里 [02:28.06]Where the shivering dog rests,
跟随我们而来的小狗抖擞身子惬意睡下 [02:32.05] [02:32.93]Our good grandfather
我们和蔼可亲的祖父 [02:36.80] [02:37.85]Built a wooden nest.
用木头起巢 [02:41.30] [02:42.67]And the river got frozen,
不久山河冰封 [02:47.72]And the home got snowed in.
房屋银装素裹 [02:51.77] [02:52.52]And a yellow moon glowed bright
金月愈发明亮 [02:56.77] [02:57.33]Till the morning light.
直至晨光破晓 [03:01.20] [03:03.01]Terrible am I, child.
我深知自己为人糟糕，孩子 [03:06.88] [03:07.81]Even if you don't mind.
尽管你从不记得我的坏 [03:10.93] [03:12.18]In the quivering forest,
在这枝叶幽颤的深山老林里 [03:16.99]Where the shivering dog rests,
跟随我们而来的小狗抖擞身子惬意睡下 [03:21.05] [03:21.91]Our good grandfather
我们和蔼可亲的祖父 [03:26.91]Built a wooden nest.
用木筑巢 [03:30.21] [03:31.78]And the river got frozen,
河流冰封 [03:36.64]And the hole got snowed in,
到处一片冰天雪地 [03:40.44] [03:41.45]And a yellow moon glowed bright
金月愈发明亮 [03:46.37]Till the morning light.
直至晨光破晓 [03:51.00] [03:51.99]Terrible am I, child.
我深知自己为人糟糕，孩子 [03:55.49] [03:56.86]Even if you don't mind,
尽管你从不放在心上 [04:00.17] [04:01.42]No.
从不