13월의 겨울-金奎钟

[00:00.000] 作词 : 나윈 [00:01.000] 作曲 : 김규종, 김종진, 마은지, 나윈 [00:14.737] 차가웠던 그 계절
曾凌冽刺骨的那个季节 [00:21.159] 하얗게 피어난 겨울꽃 냄새
纯白绽放出的冬日之花 它的香气 [00:27.707] 날 떠나지 못하고 이곳에 남아서
无法离我而去 而是在此处停留下来 [00:35.209] 시린 내 추억을 꺼내 코끝을 맴돌게 한다
将我冰冷刺痛的回忆掏出 任其在鼻尖上盘旋 [00:42.743] 겨울 바람이 내게 더 가까이 오면
若冬季寒风 向我靠得愈加接近的话 [00:49.991] 혹시나 니 소식 전해 들을까 봐
说不定会有你的消息传来 令我听见 [00:57.272] 이 자리를 뜨지 못한 채
无法从这位置移身走开 [01:01.086] 긴 한숨만 내쉰다
而只得长声叹息 [01:04.319] 하얀 입김 사이로 바래본다
在白色哈气的间隙 抬眸期盼 [01:10.710] 내게도 13월이 찾아온다면
若于我而言 也能有13月寻来 [01:17.954] 마지막 13월이 남아있다면
若这最后的13月 能存留在此 [01:23.972] 난 아직 전해주지 못한 말
我尚未传递于你的话语 [01:29.641] 꺼내지 못한 말
与未道出的话语 [01:32.880] 너에게 해주고 싶어
都想要对你亲口说出 [01:36.412] 오늘도 널 기다려 본다
今日 也在试着 将你等待 [01:47.962] 내 숨소리가 점점 더 멀어져 가면
若我的呼吸声 渐渐向着远处飘散流去 [01:54.714] 못 본 채 날 그냥 스쳐 지날까 봐
那么会不会眼未见 而直接擦身而过呢 [02:02.145] 이 자리를 뜨지 못한 채
无法从这位置移身走开 [02:05.629] 긴 한숨만 내쉰다
而只得长声叹息 [02:09.002] 하얀 입김 사이로 바래본다
在白色哈气的间隙 抬眸期盼 [02:15.407] 내게도 13월이 찾아온다면
若于我而言 也能有13月寻来 [02:22.305] 마지막 13월이 남아있다면
若这最后的13月 能存留在此 [02:28.664] 난 아직 전해주지 못한 말
我尚未传递于你的话语 [02:33.973] 꺼내지 못한 말
与未道出的话语 [02:37.181] 너에게 해주고 싶어
都想要对你亲口说出 [02:41.262] 오늘도 널 기다려 본다
今日 也在试着 将你等待 [02:46.871] 나를 찾아 줄까요
你会来找寻我吗 [02:50.080] 그런 날이 오겠죠
那一天会到的吧 [02:53.661] 얼어붙은 가슴 녹여줄 날이
冰冻凝结的心脏 予以融化的那天 [02:58.969] 난 오늘도 그대를 찾아
我的今日 也在将你找寻 [03:02.274] 또 멍하니 하루를 참아
又呆望着 忍耐住了一天 [03:05.725] 지나간 시간들도 날 기다려주겠죠
那些过往时间 也会对我驻足等候的吧 [03:14.465] 내게도 13월이 찾아온다면
若于我而言 也能有13月寻来 [03:21.337] 마지막 13월이 남아있다면
若这最后的13月 能存留在此 [03:28.223] 난 아직 전해주지 못한 말
我尚未传递于你的话语 [03:33.611] 꺼내지 못한 말
与未道出的话语 [03:36.498] 너에게 해주고 싶어
都想要对你亲口说出 [03:40.349] 오늘도 널 기다려 본다
今日 也在试着 将你等待