Paper Tigers-Owl City

[00:09.01]Well I've Been Huddled Up Alone [00:11.30]By The Fire Even Though
我曾经独自一人蜷缩在温暖的壁炉前 [00:13.79]I'm Not Exactly Feeling Cold
尽管我并不感到寒冷 [00:17.29]And I've Been Bundled Up For Days
我也在过去的几天里穿的像熊一样保暖 [00:19.47]Too Confused To Be Amazed
我自己都对这种莫名的行为感到困惑了，困惑之后难以置信的空虚 [00:21.87]At All The Icy Water In My Veins
我的静脉里似乎流淌着刺骨的冰水 [00:27.81]Why Do I Feel So Alone?
为什么此刻我感觉如此孤独呢？ [00:33.83]Yeah I've Been Moving In And Out [00:36.08]Of This Old Split-Level House
我曾经搬进这座历史久远的老屋子，然后又逃离了它 [00:38.17]And I'd Just As Soon Burn The Whole Place Down
我只是希望尽快将整个屋子烧毁 [00:41.90]Cause I Quit Working Lumberyards [00:44.55]To Build A Mansion Out Of Cards
因为我辞去了在伐木场的工作——用卡片去建立一座大厦 [00:46.59]But I Feel Thin Behind These Paper Walls
但是我可以感觉到在那些纸糊的墙的下面是不为人知的脆弱 [00:52.72]Why Do I Feel So Alone?
为何此刻我感觉如此孤独呢？ [00:58.20]Cause The Angriest Bark Is Always Worse Than The Bite
因为最愤怒的怒吼总是比普通的身体创伤还要糟糕 [01:02.38]Like The Ache In My Chest That My Heart Didn't Invite
就像我胸口传来的疼痛一样它不请自来 [01:04.52]But If The Prettiest Romance Isn't Perfectly Right
但是如果最美好的浪漫也不再完美 [01:11.00]That Makes Every Love Lost Just A Holiday Every Night
这将会让每一份爱迷失 在每一个假期的夜晚 [01:32.02]Well I've Been Painting Through The Night [01:34.22]In The Basement Out Of Sight
在那个你们所看不见的地下室里画了一整夜的画 [01:36.21]Brushing Paper Tigers Black And White
画出一只只黑白相间的纸老虎 [01:40.25]Cause Come Tomorrow Afternoon [01:42.49]I'll Fill A Helium Balloon
明天下午我将画一只氦（化学元素）色的气球 [01:44.88]And Set Them Free Into The Baby Blue Sky
然后，将它们放飞在那婴儿蓝的天空 [01:50.80]So They Won't Have To Be Alone
所以它们以后将不再孤单 [01:56.54]Cause The Angriest Bark Is Always Worse Than The Bite
因为最愤怒的怒吼总是比普通的身体创伤还要糟糕 [02:00.52]Like The Ache In My Chest That My Heart Didn't Invite
就像我胸口传来的疼痛一样它不请自来 [02:05.00]But If The Prettiest Romance Isn't Perfectly Right
但是如果最美好的浪漫也不再完美 [02:09.29]That Makes Every Love Lost Just A Holiday Every Night
这将会让每一份爱迷失，在每一个假期的夜晚 [02:14.81]But When I Close These Heavy Lids After Dark
但是当我将那些在黑暗背后沉重的盖子盖上之后 [02:21.99]Each Sweet Dream Is A Target
每一个甜蜜的梦境都是一个靶 [02:25.58]And All My Shots Are So Consistently Wide Of The Mark
我所有的子弹都毫无偏差的正中幸福的红心 [02:29.96]Cause The Angriest Bark Is Always Worse Than The Bite
因为最愤怒的怒吼总是比普通的身体创伤还要糟糕 [02:33.71]Like The Ache In My Chest That My Heart Didn't Invite
就像我胸口传来的疼痛一样——它不请自来 [02:38.70]But If The Prettiest Romance Isn't Perfectly Right
但是如果最美好的浪漫也不再完美 [02:42.63]That Makes Every Love Lost Just A Holiday Every Night
这将会让每一份爱迷失，在每一个假期的夜晚 [02:48.51]Just A Holiday Every Night
只是在每一个假期的夜晚 [02:52.90]Just A Holiday Every Night
只是在每一个假期的夜晚 [03:01.87]Just A Holiday Every Nigh
只是在每一个假期的夜晚 [03:13.10]Well I've Been Huddled Up Alone [03:15.93]By The Fire Even Though
我曾经独自一人蜷缩在温暖的壁炉前 [03:17.69]I'm Not Exactly Feeling Cold
尽管我并不感到寒冷 [03:21.58]But How My Heartache Hit The Trail
但是我的新是怎样擦出那条痕迹的呢？ [03:23.98]When A Paper Tiger Tail
是当纸老虎的尾巴飘落下来的时候么？ [03:26.32]Fluttered Down, I Guess I'll Never Know
我想我我永远都不会明白吧？