Just Another Girl-The Killers

[00:00.000] 作词 : Brandon Flowers [00:01.000] 作曲 : Brandon Flowers [00:22.180]Step out into the Indian dust
走出家门，屋外尘土飞扬 [00:28.780]I can feel the cracks in my spirit
我感到自己灵魂的碎片 [00:32.650]They're starting to bust
正在分崩离析 [00:36.010]Drive by your house, nobody's home
开车经过你的家，里面空无一人 [00:42.710]I'm trying to tell myself that I'm better off alone
我试着告诉自己，我更适合单身 [00:55.780]All my friends say I should move on
朋友都说，我应该另寻新欢“ [01:02.670]She's just another girl
“她只是另一个普通的女孩 [01:06.270]don't let her stick it to your heart so hard
”别让她扎根在你的心里“ [01:09.360]And all my friends say it wasn't meant to be
他们说你我不是命中注定 [01:16.740]and it's a great big world, she's just another girl
“世界之大，芸芸众生” [01:28.770]another girl
“她只是另一个女孩” [01:36.590]I went to see a fortuneteller, that was a trip
我长途跋涉去测试自己的命运 [01:39.960]Maybe this confusion's got me losing my grip
也许模糊的寓言使我情绪失控 [01:43.510]I can't believe you're out there flying with somebody else
不能相信你和其他人远走高飞了 [01:50.570]Now Jason's getting married in the blink of an eye
好友Jason转眼之间也要结婚了 [01:53.820]I got an invitation but I didn't reply
我把婚礼的请柬丢进垃圾桶 [01:57.400]Tell your little brother that we put down the gloves
告诉你的弟弟我不能再陪他玩耍 [02:02.410]and give him all of my love
并向他传达我的爱 [02:05.660]All of my friends say I should move on
我的朋友都说，生活还要继续 [02:12.400]She's just another girl
“她只是个普通女孩“ [02:16.370]don't let her stick it to your heart so hard
“别陷得太深” [02:19.370]And all of my friends say it wasn't meant to be
他们都说你我不是命中注定 [02:25.940]and it's a great big world, she's just another girl
“天涯何处无芳草，她只是另一个女孩罢了” [02:35.680]I could be reeling them in left and right
我可以接受他们的建议，不管是好是坏 [02:42.510]something's got a hold on me, tonight
但有些东西使我踌躇不前 [02:49.830]Well maybe all of my friends should confront
也许我的朋友们都该面对一个现实 [02:56.370]The fact that I don't want another girl
我不想要另一个女孩 [03:12.440]All of my friends say I should move on
他们都说，生活还要继续 [03:19.020]All of my friends say
他们说 [03:22.770]All of my friends say
他们说 [03:26.050]All of my friends say
他们说 [03:29.990]She's just another girl
“她只是个普通女孩” [03:33.060]Now why can't I sleep at night
那为何我夜不能寐？ [03:36.010]and why don't the moon look right
为何月亮黯淡无光？ [03:39.900]it sailed off but the TV's on
屋外声音嘈杂，屋内电视空开着 [03:44.270]and it's a great big world
“天涯何处无芳草” [03:47.600]She's just another girl,
”她只是另一个女孩” [03:51.080]don't let her stick it to your heart so hard
“孩子，别让她在你心里扎根” [03:55.200]She's just another girl
“她只是另一个女孩” [03:57.790]all my friends say she's just another girl
他们都说，“她只是另一个普通的女孩” [04:09.840]Another girl
“另一个女孩”