Hollaback Girl-Gwen Stefani

[00:00.00] 作词 : Gwen Stefani/Pharrell Williams [00:00.30] 作曲 : Gwen Stefani/Pharrell Williams [00:00.61]Uh-huh, this my shit
嗯哼 这是我的破事儿 [00:02.32]All the girls stomp your feet like this
在场的女孩跟着我来 [00:04.66]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [00:06.70]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [00:08.90]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [00:10.93]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [00:13.41]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [00:15.42]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [00:17.63]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [00:19.87]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [00:22.11]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [00:27.41]Ooh, this my shit, this my shit [00:31.10]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [00:35.78]Ooh, this my shit, this my shit [00:39.48]I heard that you were talking shit
我听说你在到处造谣 [00:41.59]And you didn't think that I would hear it
还以为不会被我发现 [00:44.08]People hear you talking like that
是个人听到你瞎说 [00:45.93]Getting everybody fired up
都会忍不住口吐芬芳 [00:48.05]So I'm ready to attack, gonna lead the pack
我已经蓄势待发回击 [00:50.29]Gonna get a touchdown, gonna take you out
老娘触杀得分 直接送你出局 [00:52.78]That's right, put your pom-poms down
少给我装无辜 [00:54.68]Getting everybody fired up
让人看着就来气 [00:56.88]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [00:59.02]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [01:01.26]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [01:03.49]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [01:05.74]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [01:07.74]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [01:09.90]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [01:12.27]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [01:15.21]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [01:19.21]Ooh, this my shit, this my shit [01:23.60]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [01:28.08]Ooh, this my shit, this my shit [01:31.92]So that's right dude, meet me at the bleachers
没错小子 敢下课天台见吗 [01:34.05]No principals, no student-teachers
没有规则 不准告老师 [01:36.47]Both of us wanna be the winner
你我都想吃鸡 [01:38.47]But there can only be one
但真正的鸡瘟只有一个 [01:40.27]So I'm gonna fight, gonna give it my all
所以我会奉陪到底 [01:42.71]Gonna make you fall, gonna sock it to you
当你倒下 我还会补上一刀 [01:45.18]That's right, I'm the last one standing
没错 老娘久盛不衰 [01:47.15]And another one bites the dust
败者只能趴在地上吃灰 [01:49.11]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [01:51.39]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [01:53.60]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [01:55.96]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [01:58.12]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [02:00.04]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [02:02.25]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [02:04.57]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [02:07.31]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [02:11.79]Ooh, this my shit, this my shit [02:15.68]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [02:20.68]Ooh, this my shit, this my shit [02:22.95]Let me hear you say, this shit is bananas
让我听到你亲口承认 你就是个烂人 [02:26.13]B-A-N-A-N-A-S
你只是根烂香蕉 [02:28.47]This shit is bananas
你就是个烂人 [02:30.52]B-A-N-A-N-A-S
你只是根烂香蕉 [02:32.41]Again, the shit is bananas
再说一次 你根烂香蕉 [02:34.81]B-A-N-A-N-A-S [02:37.23]This shit is bananas [02:39.16]B-A-N-A-N-A-S [02:41.84]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [02:43.67]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [02:45.92]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [02:48.28]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [02:50.40]A few times I've been around that track
在这球（情）场反复了几回 [02:52.48]So it's not just gonna happen like that
现在我终于清醒 [02:54.68]'Cause I ain't no Hollaback Girl
因为好女不吃回头草 [02:56.84]I ain't no Hollaback Girl
老娘不吃回头草 [02:59.37]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [03:03.98]Ooh, this my shit, this my shit [03:08.57]Ooh, this my shit, this my shit
喔 这是我的破事儿 [03:12.93]Ooh, this my shit, this my shit