The World Is Black-Good Charlotte

[00:00.00] 作词 : Joel Madden/Benji Madden [00:00.19] 作曲 : Joel Madden/Benji Madden [00:00.39]turn on channel seven at a quarter to eight
八点差一刻打开新闻联播 [00:03.64]you see the same damn thing it's just a different day and
每天看到的是一样的鬼事 [00:06.34]no one really knows why this is happening
没人知道这些为啥发生 [00:10.39]but it's happening
可它实实在在就发生在身边 [00:10.94]and everywhere you go it's just a different place
而且无论你到哪儿去 [00:14.66]you get the same dark feeling
都是一样的难受 [00:15.94]see the same sad faces
看着同样的烂脸 [00:17.54]no one really cares that this is happening
没人在意身边所发生的一切 [00:23.43]we come into this world
当我们降临在世 [00:26.04]and we all are the same
人人平等 [00:29.12]in that moment there's no one to blame
这一刻无人该被苛责 [00:34.15]but the world is black
但世界本就是如此黑暗 [00:36.61]and hearts are cold
人心冷漠 [00:39.80]and there's no hope
毫无希望 [00:42.41]that's what we're told
这就是我们所知的世界 [00:45.47]and we can't go back
而且无法回头 [00:47.97]it won't be the same
也无法挽回 [00:50.84]forever changed
不停改变着的 [00:53.78]by the things we say,say
是我们口中所说的人与物 [00:57.47]living in this place it's always been this way
入乡随俗 [01:00.01]there's no one doing nothing so there's nothing changed
随波逐流 [01:02.88]and i can't live when this world just keeps dying
但我却不愿在这将死的世界活着 [01:06.62]it's dying
是的，将死的世界 [01:08.48]people always tell me this is part of the plan
人们总说这也是生活的一部分 [01:11.30]that god's got everybody in his hands
上帝会安排我们的命运 [01:14.08]but i can only pray that god is listening
我只能期盼神明在聆听 [01:17.97]is he listening?
他在听吗？ [01:19.90]we're living in this world
我们所处的世界 [01:22.42]growing colder everyday
愈来愈冷 [01:25.57]nothing can stay perfect now i say
我会说人无完人 [01:30.57]but the world is black
但世界就是如此黑暗 [01:33.22]and hearts are cold
人心冷漠 [01:36.14]and there's no hope
毫无希望 [01:38.79]that's what we're told
这是我们众所周知的 [01:41.80]and we can't go back
无法回头 [01:44.35]it won't be the same
随波逐流 [01:47.23]forever changed
能一直改变着的 [01:50.25]by the things we say,say,say
是我们口中的说辞 [01:56.71]we come into this world
我们来到人世间 [01:59.23]and we all are the same
人人平等 [02:02.22]and in that moment there's no one to blame
此刻无人该被苛责 [02:08.11]but we're living in this world
但我们所处的世界 [02:10.29]growing colder everyday
愈来愈冷 [02:13.53]nothing can stay perfect now i say
我说人无完人 [02:18.49]the world is black
但世界就是如此黑暗 [02:21.36]and hearts are cold
人心冷漠 [02:24.19]there's no hope
毫无希望 [02:27.04]that's what we're told
这就是我们众所周知的世界 [02:29.86]and we can't go back（we can't go back）
我们无法回头 [02:33.15]it won't be the same（it won't be the same）
我们无法改变 [02:35.66]forever changed（what will ever change）
所能改变的 [02:38.44]by the things we say,say,say
只有我们口中所说的事 [02:44.80]turn on channel seven at a quarter to eight
八点差一刻打开新闻联播 [02:48.81]you see the same damn thing it's just a different day
每天看到的是一样的鬼事 [02:51.49]and no one really knows why this is happening
而事实却无人问津