The Anthem-Good Charlotte

[00:00.000] 作词 : Joel Madden/Benji Madden/John Feldmann [00:01.000] 作曲 : Joel Madden/Benji Madden/John Feldmann [00:16.272]It's a new day, but it all feels old
全新的一天,仍乏善可陈 [00:18.894]It's a good life, that's what I'm told
重复着他们灌输给我的"美好生活" [00:21.906]But everything, it all just feels the same
而一切的一切都只是往昔的剪影 [00:27.033]At my high school, it felt more to me
在我上高中时,这种感觉与日俱增 [00:29.755]Like a jail cell, a penitentiary
如同置身囚笼，身陷囹圄 [00:32.574]My time spent there it only made me see
沥尽心血，终只令我将一件事了然于胸 [00:37.983]That I don't ever wanna be like you
我永远不会变成如你们一样的牵线木偶 [00:40.782]I don't wanna do the things you do
永远不会变成如你们一样的行尸走肉 [00:43.499]I'm never gonna hear the words you say
永远不会参与你们无止境的妖言惑众 [00:46.191]And I don't ever wanna
永远不会 [00:47.543]I don't ever wanna be you
永远不会和你们一般沆瀣一气 [00:50.597]Don't wanna be just like you
不会和你们一般臭味相投 [00:53.314]What I'm sayin' is, this is the anthem
我正歌咏着灵魂赞歌 [00:55.445]Throw all your hands up
现在开始举手相庆吧 [00:57.009]You, don't wanna be you
若尔趋之若鹜，则吾避之若浼 [01:10.331]Go to college, a university
先打包好自己的衣物上完大学 [01:12.935]Get a real job, that's what they said to me
再听他们的为了工作来回奔波 [01:15.926]But I could never live the way they want
而我传达给他们的是敬谢不敏 [01:21.011]I'm gonna get by and just do my time
宁愿就地食古不化，敛步自封 [01:23.783]Out of step, while they all get in line
不给自己生活一套章法，虽然他人过得整齐划一 [01:26.677]I'm just a minor threat, so pay no mind
我只对自己构成威胁，所以请不要横生枝节 [01:32.308]Do you really wanna be like them
你真心想与他们别无二致吗 [01:34.757]Do you really wanna be another trend
你真心想给自己找"大势所趋"的借口吗 [01:37.610]Do you wanna be part of their drill
你真心想与他们共度傀儡生活吗 [01:40.149]'Cause I don't ever wanna
因为我永远不会 [01:41.658]I don't ever wanna be you
永远不会和你们一般沆瀣一气 [01:45.105]Don't wanna be just like you
不会和你们一般臭味相投 [01:47.486]What I'm sayin' is, this is the anthem
我正歌咏着灵魂赞歌 [01:49.438]Throw all your hands up
现在开始举手相庆吧 [01:50.987]You, don't wanna be you
若尔趋之若鹜，则吾避之若浼 [01:54.541]Shake it once, that's fine
挥手一次,很好 [01:56.994]Shake it twice, that's okay
挥手两次,不错 [01:59.690]Shake it three times, you're playing with yourself again
挥手三次,你又在自娱自乐了 [02:20.923]You, don't wanna be just like you
不会和你们一般臭味相投 [02:25.358]What I'm sayin' is, this is the anthem
我正歌咏着灵魂赞歌 [02:27.309]Throw all your hands up
现在开始举手相庆吧 [02:28.872]Y'all got to feel me, sing if you're with me
要感受我满腔的热情,就与我一起歌颂 [02:31.504]You, don't wanna be just like you (be just like you)
不会和你们一般臭味相投 [02:37.030]This is the anthem throw all your hands up
为这首灵魂赞歌举手相庆 [02:39.685]Y'all got to feel me, sing if you're with me
要感受我满腔的热情,就与我一起歌颂 [02:42.283]Another loser anthem (whoa)
再一首失意者的灵魂赞歌(哇哦) [02:45.005]Another loser anthem (whoa)
再一首失意者的灵魂赞歌(哇哦) [02:47.628]Another loser anthem (whoa)
再一首失意者的灵魂赞歌(哇哦) [02:50.386]Another loser anthem
再一首失意者的灵魂赞歌