21 Guns (Live at Shoreline Amphitheatre, Mountain View, CA, 9/4/10)-Green Day

[00:00.000] 作词 : Billie Joe Armstrong/David Bowie/John Philips/Mike Dirnt/Tre Cool [00:01.000] 作曲 : Billie Joe Armstrong/David Bowie/John Philips/Mike Dirnt/Tre Cool [00:14.790]Do you know what's worth fighting for
你是否明白为何而奋斗 [00:20.500]When it's not worth dying for?
当这一切不值得为之牺牲？ [00:26.540]Does it take your breath away
你是否感觉呼吸被带走 [00:31.470]And you feel yourself suffocating?
自己慢慢窒息？ [00:37.370] [00:38.570]Does the pain weigh out the pride?
那痛苦是否压过荣耀？ [00:44.330]And you look for a place to hide?
你是否在找寻藏身之所？ [00:50.510]Did someone break your heart inside?
又可曾有人刺穿你的心脏？ [00:54.800]You're in ruins
你，只剩残骸 [01:00.370] [01:01.380]One, 21 guns
鸣炮，21响 [01:05.670]Lay down your arms
放下武器 [01:08.780]Give up the fight
停止战斗 [01:13.260]One, 21 guns
鸣炮，21响 [01:17.730]Throw up your arms into the sky
将武器抛向天空 [01:24.490]You and I
只剩你和我 [01:26.990] [01:31.789]When you're at the end of the road
当你无路可走 [01:37.690]And you lost all sense of control
迷失于狂乱 [01:43.570]And you're throughts have taken their toll
当你心中丧钟敲响 [01:48.250]When your mind breaks the spirit of your soul
心智将灵魂磨灭 [01:55.310]Your faith walks on broken glass
你的信仰在玻璃上赤足行走 [02:01.340]And the hangover doesn't pass
一夜宿醉恒久弥留 [02:07.220]Nothing's ever built to last
天长地久又何曾有过 [02:11.850]You're in ruins
你，只剩残骸 [02:15.980] [02:18.290]One, 21 guns
鸣炮，21响 [02:22.860]Lay down your arms
放下武器 [02:25.890]Give up the fight
停止厮杀 [02:30.200]One, 21 guns
鸣炮，21响 [02:34.660]Throw up your arms into the sky
将武器抛向天空 [02:41.430]You and I
只剩你和我 [02:47.210] [02:48.329](Did you ) Did you try to live on your own
你可曾活出真正的自己 [02:53.900](When you) When you burned down the house and home?
当你烧毁你的房屋和家园？ [02:59.720](Did you) Did you stand too close to the fire?
你可曾玩火自焚？ [03:04.830]Like a liar looking for forgiveness... from a stone
想骗子妄图从石头那儿寻求宽恕 [03:15.100] [03:15.550]When it's time to live and let die
到了生死即定的时刻 [03:21.400]And you can't get another try
没有任何后悔的余地 [03:26.950]Something side this heart has died
心中的某些东西早已化为乌有 [03:31.480]You're in ruins
你，只剩残骸 [03:35.440] [03:36.590]One, 21 guns
鸣炮，21响 [03:40.930]Lay down your arms
放下武器 [03:43.910]Give up the fight
停止厮杀 [03:48.310]One, 21 guns
鸣炮，21响 [03:52.800]Throw up your arms into the sky
将武器抛向天空 [04:00.220]One, 21 guns
鸣炮，21响 [04:04.720]Lay down your arms
放下武器 [04:07.750]Give up the fight
停止厮杀 [04:12.160]One, 21 guns
鸣炮，21响 [04:16.620]Throw up your arms into the sky
将武器抛向天空 [04:23.430]You and I
只剩你和我 [04:26.560] [05:51.306] 音频助理 : Ben Hirschfield/Kumar Butler/Mike Manning/Nick Tresko/Sergio Almonte [05:51.806] 录音师 : Brad Kobylckzak/Kevin Lemoine [05:52.306] 主人声 : Billie Joe Armstrong [05:52.806] 和声 : Jason Freese/Jason White/Jeff Matika/Mike Dirnt/Tre Cool [05:53.306] 吉他 : Billie Joe Armstrong/Jason White [05:53.806] 号 : Jason Freese [05:54.306] 鼓 : Tre Cool [05:54.806] 母带工程师 : Ted Jensen [05:55.306] 低音吉他 : Mike Dirnt [05:55.806] 混音工程师 : Chris Dugan