Me Against The Music (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:00.000] 作词 : Madonna/Thabiso Nkhereanye/Britney Spears/P. Magnet/Terius "The-Dream" Nash/Christopher "Tricky" Stewart/Gary O'Brien [00:00.839] 作曲 : Madonna/Thabiso Nkhereanye/Britney Spears/P. Magnet/Terius "The-Dream" Nash/Christopher "Tricky" Stewart/Gary O'Brien [00:01.679]All my people in the crowd
我的子民们 [00:03.574]Grab a partner,take it down
抓个舞伴,来狂欢吧 [00:05.294]It's me against the music
我要单挑这个音乐 [00:07.314]It's just me
只有我 [00:08.504]And me
还有我 [00:14.434]Hey Brittany?
嘿,布里特妮 [00:16.833]Are you ready?
准备好了吗 [00:18.443]Uh huh
那是当然 [00:20.332]Are you?
你呢 [00:22.212]No one cares
没人关心 [00:23.342]It's whipping my hair,it's pulling my waist
音乐穿过我的发丝,我的腰跟着节奏摇摆 [00:25.942]To hell with stares
管你看不看 [00:27.452]The sweat is dripping all over my face
我的汗水淋漓 [00:29.852]And no one's there
这里没有人 [00:31.402]I'm the only one dancing up in this place
只有我在独自狂舞 [00:33.802]Tonight I'm here
今晚,我在这里 [00:35.362]Feel the beat of the drum,gotta get with that bass
感受鼓的节拍,跟上贝斯的节奏 [00:37.532]I'm up against the speaker,trying to take on the music
我对着喇叭,单挑这音乐 [00:39.352]It's like a competition,me against the beat
这就像一场比赛,我要挑战节奏 [00:40.761]I wanna get in the zone
我要进场,一决胜负 [00:42.791]I wanna get in the zone
我要进场,一决胜负 [00:45.311]If you really wanna battle,saddle up and get your rhythm
如果你真的想挑战我,准备摆动你的身体 [00:47.338]Trying to hit it chic-a-tah in the middle
马上跟上节奏 [00:48.887]In a minute I'm a take a you on,I'ma take a you on
我现在就要和你单挑 [00:52.147]
Hey,hey,hey嘿,嘿,嘿 [00:53.557]All my people on the floor
我舞池中的子民们 [00:55.587]Let me see you dance,let me see ya
秀出你的舞步,让我见识见识 [00:57.727]All my people wanting more
我的子民们渴望更多 [00:59.537]Let me see you dance,I wanna see ya
秀出你的舞步,我想见识见识 [01:01.567]All my people,round and round
我所有的子民们 [01:03.527]Let me see you dance,let me see ya
秀出你的舞步,让我见识见识 [01:05.617]All my people in the crowd
我的音乐子民们 [01:07.587]Let me see you dance,I wanna see ya
秀出你的舞步,我想见识见识 [01:09.627]How would you like a friendly competition?
想不想来场友谊赛 [01:12.310]Let's take on the song
我们一起来单挑这首歌 [01:15.380]Let's take on the song
我们一起来单挑这首歌 [01:17.390]It's you and me baby,we're the music
只有你和我,我们就是音乐 [01:19.900]Time to party all night long
是彻夜狂欢的时候了 [01:25.800]We're almost there
宣泄所有的精力 [01:27.270]I'm feeling it bad,and I can't explain
有种不可名状的感觉 [01:29.829]My soul is bare
我的灵魂赤裸真实 [01:31.369]My hips are moving at a rapid pace
我的翘臀快速扭动 [01:33.919]Can you feel it burn?
你感受到我的火热了吗 [01:35.379]From the tip of my toes,running through my veins
它穿过我的身躯 [01:37.869]And now it's your turn
现在轮到你了 [01:39.409]Let me see what you got,don't hesitate
不要迟疑,让我见识下你有什么 [01:41.529]I'm up against the speaker,trying to take on the music
我对着喇叭,单挑这音乐 [01:43.139]It's like a competition,me against the beat
这就像一场比赛,我要挑战节奏 [01:44.829]I wanna get in the zone
我要进场,一决胜负 [01:46.899]I wanna get in the zone
我要进场,一决胜负 [01:49.289]If you really wanna battle,saddle up and get your rhythm
如果你真的想挑战我,准备摆动你的身体 [01:51.369]Trying to hit it chic-a-tah in the middle
马上跟上节奏 [01:52.866]In a minute I'ma take a you on,I'ma take you on
我现在就要和你单挑 [01:56.129]
Hey,hey,hey嘿,嘿,嘿 [01:57.639]All my people on the floor
我舞池中的子民们 [01:59.529]Let me see you dance,let me see ya
秀出你的舞步,让我见识见识 [02:01.559]All my people wanting more
我的子民们渴望更多 [02:03.649]Let me see you dance,I wanna see ya
秀出你的舞步,我想见识见识 [02:05.599]All my people,round and round
我所有的子民们 [02:07.589]Let me see you dance,let me see ya
秀出你的舞步,让我见识见识 [02:09.619]All my people in the crowd
我的音乐子民们 [02:11.579]Let me see you dance,I wanna see ya
秀出你的舞步,我想见识见识 [02:14.336]Get on the floor,baby lose control
使出你的浑身解数,忘情的跳吧 [02:18.416]Just work your body and let it go
舞动你的身躯,忘却一切吧 [02:22.285]If you wanna party,just grab somebody
你想要派对，就找个舞伴吧 [02:26.295]Hey Brittany,we can dance all night long
嘿布里特妮,我们能彻夜狂舞 [02:30.455]Hey Brittany
嘿布里特妮 [02:32.425]You say you wanna lose control
你说你想忘却所有 [02:35.645]Come over here,I got something to show ya
快过来,我秀给你看 [02:38.355]sexy lady,I'd rather see you bare your soul
性感女孩,我要看见你赤裸真实的灵魂 [02:43.435]If you think you're so hot,better show me what you got
如果你觉得你够辣,就给我 [02:45.715]All my people in the crowd
我的音乐子民们 [02:47.585]Let me see you dance
秀出你的舞步,让我见识见识 [02:49.645]C'mon Brittany,lose control
来吧,布里特妮,尽情的跳 [02:51.605]Watch you take it down
我要看你舞镇八方 [02:54.405]Get on the floor,baby lose control
使出你的浑身解数,尽情的跳 [02:58.301]Just work your body and let it go
舞动你的身躯,尽情发泄吧 [03:02.341]If you wanna party,just grab somebody
想要派对,就抓个舞伴 [03:06.311]Hey Brittany,we can dance all night long
嘿,布里特妮,让我们彻夜狂舞 [03:09.651]All my people on the floor
我舞池中的子民们 [03:11.391]Say,let me see you dance,let me see ya
秀出你的舞步,让我见识见识 [03:13.551]All my people wanting more
我的子民们渴望更多 [03:15.361]Say,Let me see you dance,I wanna see ya
秀出你的舞步,我想见识见识 [03:17.541]All my people,round and round
我所有的子民们 [03:19.371]Say,Let me see you dance,let me see ya
秀出你的舞步,让我见识见识 [03:21.531]All my people in the crowd
我的音乐子民们 [03:23.261]Say,let me see you dance,I wanna see ya
秀出你的舞步,我想见识见识 [03:25.641]All my people in the crowd,let me see you dance
让我见识见识你的舞步 [03:29.581]Come on Brittany,take it down
来吧,布里特妮,舞镇八方 [03:31.761]Make the music dance
忘情的跳 [03:33.601]All my people round and round
我所有的子民们 [03:35.631]Party all night long
让我们彻夜狂舞 [03:37.591]Come on Brittany,lose control
来吧,布里特妮,忘情的跳 [03:39.601]Watch you take it down
我要看你舞镇八方