Take Me Or Leave Me (Glee Cast Version)-Glee Cast

[00:17.59]Every single day
每一天 [00:19.59]I walk down the street
走在街上 [00:21.14] [00:21.72]I hear people say
我听到人们说 [00:23.17]'Baby's so sweet'
“宝贝真够性感” [00:25.53]Ever since puberty
从青春期开始 [00:27.01] [00:27.53]Everybody stares at me
每个人都朝着我看 [00:29.30]Boys, girls
俊男靓女们 [00:30.22]I can't help it baby
我无法控制 [00:33.03]So be kind
所以呢 [00:34.15]And don't lose your mind
不要失去你的理智 [00:37.09]Just remember
只要记住 [00:38.34]That I'm your baby
我是你的宝贝 [00:42.15]Take me for what I am
接受我原本的模样 [00:46.15]Who I was meant to be
我愿成为的模样 [00:49.72]And if you give a damn
如果你在乎我 [00:54.15]Take me baby or leave me
那就接受我吧，不然就离我而去 [01:00.28]Take me baby or leave me
接受我或者离开我 [01:03.70] [01:04.60]A tiger in a cage
就如同笼子里的一只老虎 [01:06.53]Can never see the sun
永远看不到太阳 [01:08.47]This diva needs her stage
女主角也要她的舞台 [01:10.22]Baby, let's have fun!
宝贝，让我们尽情欢畅！ [01:12.59]You are the one I choose
你是我所选择的那一个 [01:14.65]Folks would kill to fill your shoes
为了能像你一样人们愿意倾其所有 [01:16.72]You love the limelight too, now baby
亲爱的，你喜欢聚光灯下的感觉 [01:20.22]So be mine
所以我 [01:21.34]And don't waste my time
不想浪费我的时间 [01:24.22]Cryin', 'Oh Honeybear
叫喊道“我亲爱的 [01:25.91]Are you still my, my, my baby?'
你还是我的，我的 宝贝吗？” [01:29.03]Take me for what I am
接受我原本的模样 [01:32.96] [01:33.47]Who I was meant to be
我愿成为的模样 [01:36.78]And if you give a damn
如果你在乎我 [01:41.16]Take me baby or leave me
那就接受我吧，不然就离我而去 [01:45.02] [01:45.53]No way, can I be what I'm not
没有办法，我不能这样 [01:49.59]But hey, don't you want your girl hot?
但是，嘿，你不想要你的姑娘变得火辣？ [01:53.59]Don't fight, don't lose your head
不要混乱，不要失去你的理智 [01:57.66]'Cause every night, who's in your bed?
因为每天在床上陪你的是谁？ [02:03.39] [02:04.57]Who, who's in your bed?
谁？是谁呢？ [02:10.57]Kiss, pookie
亲一个吧小宝贝 [02:11.85] [02:12.51]That's it! The straw that breaks my back
我就是这样，我无忍受了 [02:16.45]I quit, unless you take it back
我不干了，除非你将其挽回 [02:20.53]Women, what is it about them?
女人？作何解释 [02:23.87] [02:24.59]Can't live with them or without them!
不得不和她们生活或没有她们？ [02:30.12] [02:30.63]Take me for what I am
接受我原本的样子 [02:34.18] [02:34.70]Who I was meant to be
我愿成为的样子 [02:37.57]（Who I was meant to be）
（我是谁的意思） [02:39.13]And if you give a damn
如果你在乎我 [02:41.45]（And if you give a damn ya better）
（如果给一个该死的你更好） [02:43.07]Take me baby or leave me
接受我或者离开我 [02:45.32]（Oh take me baby, take me or leave me）
（oh，接受我或者离开我） [02:49.01]Take me baby
接受我吧 [02:49.22]Pretty Young Thing
年轻漂亮的小姐 [02:50.50]You Need Some Lovin' （T.L.C.）
你需要疼爱（温柔体贴的那种爱） [02:51.51]Tender Lovin' Care
温柔照顾的爱 [02:54.55]And I'll Take You There
我会带你去那儿 [02:55.82]Or leave me
要么离开我 [02:58.14]I Want To Love You （P.Y.T.）
我想爱你（漂亮的小东西） [03:01.64]Guess I'm leaving
想让我离开 [03:02.14]Pretty Young Thing
年轻漂亮的小姐 [03:03.76]I'm gone!
那我走了！ [03:04.10]You Need Some Lovin' （T.L.C.）
可你需要疼爱（温柔体贴的那种爱） [03:06.24]Tender Lovin' Care
温柔照顾的爱 [03:09.27]I'll Take You There
我愿能带你去那儿