Sisters Are Doin' It For Themselves-Aretha Franklin/Eurythmics

[00:00.00] 作词 : A. Lennox/D.A. Stewart [00:01.00] 作曲 : A. Lennox/D.A. Stewart [00:13.79]Now there was a time when they used to say
如今有个时期人们常说 [00:20.32]That behind every great man there had to be a great woman
每一个成功男人的背后有一个了不起的女人 [00:28.01]Now in these times of change you know that it's no longer true
现在你知道在这个千变万化的时代，这句话不再是事实 [00:35.00]So we're comin' out of the kitchen
所以我们走出厨房 [00:38.50]Cause there's somethin' we forgot to say to you
因为有件事我们忘记告诉你们 [00:42.25]We said Sisters are doin' it for themselves
我们说过姐妹们都在为她们自己做事 [00:48.89]Standin' on their own two feet
自食其力 [00:52.20]And ringin' on their own bells
独立自强 [00:56.69]We said Sisters are doin' it for themselves
我们说过姐妹们都在为她们自己做事 [01:02.37]Now this is a song to celebrate
现在这是一首歌庆祝 [01:10.37]The conscious liberation of the female state
女性状态的自觉解放 [01:17.74]Mothers daughters and their daughters too oh yeah
母亲们和女儿们，还有他们的女儿们，哦耶 [01:25.22]Woman to woman we're singin' with you
我们女人和女人和你们男人一起歌唱 [01:31.52]The inferior sex has got a new exterior
下等性别有了新面貌 [01:38.21]We got doctors lawyers politicians too
我们也有做医生律师政治家的 [01:45.63]Everybody take a look around
每个人看看你的周围 [01:52.49]Can you see can you see
你看见了么，你看到了吧 [01:54.31]Can you see there's a woman right next to you
你能看到你身边有女人吗 [01:59.37]We said Sisters are doin' it for themselves oh yes we are
我们说过姐妹们为她们自己做事，哦，是的我们有自己的事业 [02:07.25]Standin' on their own two feet
自食其力 [02:09.81]And ringin' on their own bells
独立自强 [02:13.92]Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业 [02:20.99]Now we ain't makin' stories and we ain't layin' plans
现在我们不是讲故事，我们不会放弃计划 [02:26.92]Don't you know that a man still loves a woman
难道你不知道男人依旧爱女人 [02:30.85]When a woman still loves a man
同时女人也爱男人 [02:33.60]Just a same though
虽然一样 [03:03.11]Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业 [03:09.41]There was a time when they used to say
曾经有个时期人们常说 [03:15.72]That behind every great man there had to be a great woman
每个成功男人的背后有个成功的女人 [03:23.95]In these times of change you know that it's no longer true
在这个千变万化的时代，这句话不再是事实 [03:30.44]So we're comin' out of the kitchen
所以我们从厨房走出去 [03:33.94]Cause there's somethin' we forgot to say to you
因为有件事我们忘了告诉你们 [03:37.37]We say Sisters are doin' it for themselves
我们说姐妹们有自己的事业 [03:44.23]Standin' on their own two feet
自食其力 [03:47.35]And ringin' on their own bells
独立自强 [03:51.78]Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业 [03:59.05]Sisters are doin' it for themselves yes
姐妹们有自己的事业，耶 [04:05.86]Sisters are doin' it doin' it doin' it doin' it doin' it doin' it
姐妹们有自己的事业，自己的事业，自己的事业 [04:12.22]Sisters are doin' it for themselves oh oh yes
姐妹们有自己的事业，哦哦，耶 [04:20.08]Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业 [04:26.83]Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业 [04:32.88]I said Sisters are doin' it for themselves
我曾说姐妹们有自己的事业 [04:41.18]Standin' on their own two feet
自食其力 [04:43.79]And ringin' on their own bells
独立自强 [04:47.92]Sisters are doin' it for themselves
姐妹们有自己的事业