One Wish-飯田里穂

[00:00.000] 作词：八木沼悟志 [00:01.346] この1つの願いだけ　君と私を繋いだ
仅仅是这个愿望 就将你我相连 [00:06.713] 強く明日を待ち侘びる　君を知ったから
心里焦急的等待着明天的到来 因为与你相识了 [00:25.233] 心地よい風が戦いでいる　大切なこの場所にある想い出
舒畅的微风轻轻吹拂 在这重要之地的回忆 [00:36.049] 君と歩くこと決めた日から　この心に秘めたその約束
从决定与你相伴而行的那天起 藏在这颗心里的那个约定 [00:46.886] 1度だけ　その瞬間を感じたい
哪怕只有一次 我想感受那个瞬间 [00:52.847] 手を伸ばしたなら　夢見た明日に届くはず
若是伸出手的话 应该能到达那梦想的明天 [00:58.527] この1つの願いだけ　そっと胸に刻んでる
仅有这个愿望 静静的刻在心里 [01:03.941] 心を繋ぐその鎖　絶対に切れない
链接心灵的锁链 绝对无法斩断 [01:09.568] 進むべき未来だけが　私と君を誘う
理应踏足前进的未来 邀约着你我 [01:15.067] 強く明日を待ち侘びる　君を知ったから
心里焦急的等待着明天的到来 因为与你相识了 [01:31.583] 2度と来ない今日を生きてるから　この瞬間さえ心に刻んで
活在无法重来的今日 就连这个瞬间也铭刻于心 [01:43.253] 胸の奥に熱く蘇る　君との記憶が叫び続ける
胸口深处的烈焰复苏 与你一同经历的回忆在呼喊着 [01:54.324] もう1度　あの場所に辿り着きたい
哪怕只有一次也好 我想抵达那个地方 [01:59.998] 夢中で走った　その日々は嘘をつかない
在梦中奔跑的日子不会说谎 [02:05.400] この1つの願いから　いくつも夢が生まれて
从这个愿望里 萌生出了无数的梦想 [02:10.785] 願いの虹を作り出し　この空を染めてく
制作出愿望的彩虹 将天空染成彩色 [02:16.522] 信じ合った奇跡だけ　世界を包み込んでく
互相信任的奇迹 将世界包裹其中 [02:22.120] 今日も明日を待ち侘びる　君と一緒なら
今日也焦急的等待着明天的到来 如果能与你相伴的话 [03:06.448] この1つの願いだけ　そっと胸に刻んでる
仅有这个愿望 静静的刻在心里 [03:12.249] 心を繋ぐその鎖　絶対に切れない
链接心灵的锁链 绝对无法斩断 [03:17.933] 進むべき未来だけが　私と君を誘う
理应踏足前进的未来 邀约着你我 [03:23.520] 強く明日を待ち侘びる　君を知ったから
心里焦急的等待着明天的到来 因为与你相识了 [03:29.371] この1つの願いから　いくつも夢が生まれて
从这个愿望里 萌生出了无数的梦想 [03:34.614] 願いの虹を作り出し　この空を染めてく
制作出愿望的彩虹 将天空染成彩色 [03:40.615] 信じ合った奇跡だけ　世界を包み込んでく
互相信任的奇迹 将世界包裹其中 [03:45.811] 今日も明日を待ち侘びる　君と一緒なら
今日也焦急的等待着明天的到来 如果能与你相伴的话