まひるいろシエスタ-榊原ゆい

[00:00.00] 作词 : 牡丹 [00:01.00] 作曲 : 小川裕司 [00:08.57]ゆらゆらり　雲のように
悠悠荡荡 如同云朵 [00:11.25]流れてく時間
时间缓缓流逝 [00:15.07]小鳥のさえずりがチャイム
鸟儿的鸣啭好似风铃 [00:18.79]見渡すかぎりの海へ
飘向一望无际的海洋 [00:23.21]フツウじゃないことだらけ
生活中满是不同寻常的事情 [00:26.33]十人十色です
缤纷多彩各式各样 [00:30.16]アレもコレも　教えてほしい
希望你能将那些 全都告诉我 [00:33.75]どきどきは無・限・大
心中激动的情绪 无・限・大 [00:38.07]ずっと難しい顔してちゃだめ…かも
一直板着脸可不行...也许 [00:45.57]ほら！甘いお菓子でもほおばって
给！多吃点儿甜蜜的点心吧？ [00:52.59]夢見心地な気分で　うつら
心荡神驰 恍若梦境 [00:56.11]…勉強もしなくちゃです！
...学习也是必要的！ [01:00.04]全力できょうも笑ってたら
今天也尽全力微笑的话 [01:03.75]分け合いっこしましょ
相互分享各自的喜悦吧 [01:07.58]ひと息ついて寝転がったなら
歇口气随意躺下 [01:11.26]おやすみ作戦会議
召开我们的晚安作战会议 [01:15.10]触れた手と手　お日様みたい
手拉着手 像太阳公公一样 [01:18.71]まひるいろシエスタ
正晌午睡一觉 [01:31.12]ふわふわり　微笑んだ
脸上挂着轻柔的微笑 [01:33.66]そよ風の合図
微风捎来暗号 [01:37.66]きらりきらり光る砂に
在闪闪发光的沙滩上 [01:41.35]パラソルさして　あ・そ・ぼ！
撑起遮阳伞 来・玩・吧 [01:45.86]波の音　花のうた
海浪的声音 花之歌 [01:48.79]カラフルな香り
五颜六色的香气 [01:52.55]知りたいことが山積みだよ
想知道的事情有很多 [01:56.27]ひとつずつ　ときめいて
每一个都令人激动无比 [02:00.63]名前呼んだら　もうトモダチだから
呼喊你的名字 因为都已经是朋友了 [02:08.04]あくしゅして飛び込もう　未知のセカイ
握握手 一起跳入未知的世界吧 [02:15.04]先生に見つからないように
为了不让老师发现 [02:18.79]枕投げしちゃったり
将枕头抛出去了 [02:22.66]お布団で　ちょっぴり背伸びな
用被子有些逞强 [02:26.23]ガールズトークしましょ
来一场女孩子之间的谈话吧 [02:30.14]お昼寝はほどほどになんてさ
就算有人说“睡午觉要适可而止”什么的 [02:33.72]言われるけど大丈夫！
也没关系 [02:37.51]全力ではしゃいだ頃には
尽情欢闹的时候 [02:41.21]まよなかのユートピア
是深夜的乌托邦 [02:45.51]ひとりが寂しい日は
若是哪天独自感觉孤独 [02:49.25]思い出上映会しよう
举办一场回忆放映会吧 [02:53.15]目を瞑れば　ココロ
闭上眼 感受到彼此的心 [02:56.77]また　繋がった…！
又相连在了一起 [02:59.89]時にはお仕事も頑張ってみる
有时候也会试着努力工作 [03:03.68]未来のためのミッション
担负未来的使命 [03:07.48]願わくば　こんな柔らかい
但愿这样无忧无虑的日子 [03:11.25]日々が広がるように
能够继续下去 [03:15.11]ひと息ついて寝転がったなら
歇口气随意躺下 [03:18.68]おやすみ作戦会議
召开我们的晚安作战会议 [03:22.50]触れた手と手　お日様みたい
手拉着手 像太阳公公一样 [03:26.18]まひるいろシエスタ
正晌午睡一觉 [03:30.14]あとちょっとだけ…すやり
只差一点点 就能进入香甜的梦乡了