Chemical Romance.-Gallant

[00:00.000] 作词 : Christopher Gallant/Ajay Bhattacharyya [00:01.000] 作曲 : Christopher Gallant/Ajay Bhattacharyya [00:06.821]Bittersweet
心中苦乐参半 [00:08.830]Color-coded everything
一切都如色码般，感同身受（color-coded： 彩色编码） [00:12.273]moves around with red impunity
到处游荡着危险逃脱惩罚的信号 肆无忌惮 [00:17.745]Safrazine, hijacks the sanity
沙夫肼（Safrazine：用于抗抑郁的单胺氧化酶抑制剂），劫持操纵了我的理智 [00:23.266]It's a rinse and repeat
精神被不断地漂洗和重演 [00:26.791] [00:26.993]You barely see that glowing path
你几乎看不到那条明亮温暖的轨迹 [00:32.568]Open the fog will clear up fast
希望这迷雾会尽快消散去 [00:38.067]Next time the lightning the pulls you back
下一次，当闪电把你挣脱出来 [00:43.554]From the grey shore, and your brain storms
来自这灰色的海岸（指大脑中的灰质，是控制中枢神经系统的重要组成部分）和脑海里的思绪万千 [00:48.855] [00:49.056]You won't let no chemical deceive ya
千万别让任何化学制品（可能是成瘾药物）欺骗误导你 [00:52.875]If It's only gonna leave you brokenhearted
他只会让你心如刀绞 [00:59.941]Baby, butterflies are justified
Baby，就如同那具有迷惑性的怦然心动一样的道理（butterfly的俚语有心动，小鹿乱撞的含义） [01:03.746]When love only leaves you where you started
当所谓的爱情只会停留在爱刚开始的时候 [01:11.645]All the nеrves in your bones
你骨骼中的所有神经 [01:14.454]Keep you up on your toes
让你保持警觉 [01:22.569](See why you're dancing on the fence)
（所以你才会犹豫不决） [01:25.891]You won't let no chemical deceive ya if it’s only gonna leave you brokenhearted
千万别让任何化学制品欺骗你 如果他只会让你心碎 [01:30.408] [01:34.145]Said no more (No more)
别再说 [01:37.042]Twisted common logic into folklore, no (folklore)
把常识般的逻辑扭曲成民间传说，别 [01:42.578]You stuck to your guns until that blue force
你固执己见直到见识到那残暴的忧郁力量 [01:47.539]Left you wounded
放任你遍体鳞伤 [01:49.156]In subatomic turf war
仿佛身处在亚原子地盘之战中 [01:53.029]Know you're unsure
现在的你不确定这一切 [01:55.278] [01:55.422]You even see that glowing path
你甚至能看见那光芒万丈的道路 [01:59.146](See that glowing path)
（看见那条发光的轨迹） [02:00.973]Or just the bottom of that flask
或者只是那酒瓶的瓶底 [02:04.594](Bottom of that flask)
（瓶底） [02:06.405]Next time the lightning the pulls you back
当下一次这闪电里如困兽般挣脱出来 [02:12.130]From the gray shore, and your brainstorms
来自这灰色的海岸和脑海里的思绪万千 [02:17.003] [02:17.154]You won't let no chemical deceive ya
千万别让任何化学制品欺骗你 [02:21.060]If it’s only gonna leave you brokenhearted
如果这些只会让你心痛欲绝 [02:24.758](Love is only gonna leave you brokenhearted)
（爱情只会让你心如刀割） [02:28.345]Baby, butterflies are justified(ohh)
Baby，就如同爱上了见异思迁的人一样会被证明（butterfly引申义也指轻浮易变的人，交际花） [02:31.927]When love only leaves you where you started
沉溺在爱情的假象中只会让你徘徊在原地止步不前 [02:36.429](Leaves you where you started)
（让你停滞在原点~） [02:39.866]All the nerves in your bones
你骨骼中的所有神经紧绷 [02:42.567]Keep you up on your toes
让你杯弓蛇影 [02:50.872]See why you're dancing on the fence (dancing on the fence
我明白你为何如此犹豫不决反复横跳 [02:54.208]Won't let no chemical deceive ya if it’s only gonna leave you brokenhearted
别让任何感情中分泌的多巴胺的左右你，如果他只会让你肝肠寸断 [02:59.186] [03:04.794]The fear
任何恐惧 [03:07.519]is froze in time
都会被时间冻结 [03:10.742]pure fight or flight
要么直面去战斗，要么懦弱地逃走 [03:15.523]But the wheels
但内心的齿轮 [03:18.232]Keep turning inside
会不停地转动 [03:21.425]Will they ignite
心中的星星之火是否会再次点燃？