Я Вас любил-Oleg Pogudinmp3下载无损flac下载
Я Вас любил-Oleg Pogudin在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : А.С. Пушкин
[00:01.000] 作曲 : Б. Шереметьев
[00:12.76]Я вас любил: любовь еще, быть может
我曾经爱过你：爱情，也许 [00:23.79]В душе моей угасла не совсем;
在我的心灵里还没有完全消亡， [00:32.48]Но пусть она вас больше не тревожит;
但愿它不会再打扰你， [00:41.51]Я не хочу печалить вас ничем.
我也不想再使你难过悲伤。 [00:51.20]Я вас любил безмолвно, безнадежно,
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， [00:57.80]То робостью, то ревностью томим;
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， [01:08.63]Я вас любил так искренно, так нежно,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， [01:20.08]Как дай вам бог любимой быть другим.
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。 [01:29.24]Я вас любил так искренно, так нежно,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， [01:42.44]Как дай вам бог любимой быть другим.
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。 [01:5044]译者：戈宝权
我曾经爱过你：爱情，也许 [00:23.79]В душе моей угасла не совсем;
在我的心灵里还没有完全消亡， [00:32.48]Но пусть она вас больше не тревожит;
但愿它不会再打扰你， [00:41.51]Я не хочу печалить вас ничем.
我也不想再使你难过悲伤。 [00:51.20]Я вас любил безмолвно, безнадежно,
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， [00:57.80]То робостью, то ревностью томим;
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， [01:08.63]Я вас любил так искренно, так нежно,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， [01:20.08]Как дай вам бог любимой быть другим.
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。 [01:29.24]Я вас любил так искренно, так нежно,
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， [01:42.44]Как дай вам бог любимой быть другим.
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。 [01:5044]译者：戈宝权
Я Вас любил-Oleg Pogudin热门评论
外教让我们自己翻译这首诗，一边翻译一边难过，如鲠在喉。学俄语真好，能那么真切的、无差的体会到了诗里的绝望 爱 还有美。
我曾经爱过你 爱情，也许在我的心灵里还没有完全消亡， 但愿它不会再去打扰你， 我也不想再让你难过悲伤。 我曾经默默无语、毫无指望地爱过你， 我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨， 我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你， 但愿上帝保佑你， 另一个人也会象我一样爱你。
Я вас любил 普希金. 六年级抄过一遍，俄语语音书里带的，找找。现在更是呀
