Sunny Afternoon-Halie Loren

[00:00.000] 作词 : Raymond Davies [00:01.000] 作曲 : Raymond Davies [00:07.889]The tax man's taken all my dough
税务官拿走所有的钱 [00:11.602]Left me in my stately home
留我独自在这富丽堂皇的屋子 [00:14.545]Lazing on a sunny afternoon
享受着慵懒又阳光灿烂的下午 [00:18.403]And I can't sail my yacht
我不会驾驶游轮 [00:21.400]He's taken everything I've got
他拿走了我得到的一切 [00:24.737]And all I've got this sunny afternoon
和已经得到的这个阳光下午 [00:31.478]Save me, save me
救我，救我 [00:33.300]Save me from this squeeze
拯救我远离税务官的压榨 [00:37.233]I got a big fat daddy
我傍上了一个大土豪 [00:39.560]He's trying to break me
他试着蹂躏我 [00:43.934]And I love to live in luxury
我喜欢奢侈的生活 [00:48.811]Live this life so pleasantly
多么轻松愉快 [00:51.912]Lazing on a sunny afternoon
享受着慵懒的阳光灿烂的下午 [00:57.545]In the summertime (In the summertime)
在盛夏时节（盛夏时节） [01:01.494]In the summertime (In the summertime)
酷热时节（酷热时节） [01:04.894]In the summertime
暑气蒸人的时节 [01:08.350]My boyfriend's run off with my car
男票逃离我的豪车 [01:12.097]He's gone back to his ma and pa
回到父母身边 [01:15.357]Telling tales of drunkenness and cruelty
诉说我醉酒和残忍的暴行 [01:19.318]And now I'm sitting here
现在我坐在这里 [01:21.666]Sipping on my ice cold beer
喝着冰镇啤酒 [01:25.755]Lazing on a sunny afternoon
享受着慵懒又晴朗的下午 [01:32.206]Help me, help me
帮我，助我 [01:33.927]Help me sail away
帮助我驾驶游轮 [01:38.458]Well, give me two good reasons
那，给自己两个很好的理由 [01:40.545]Why I oughta stay
为什么我应该站在这里 [01:44.801]Cause I love to live so pleasantly
因为我喜欢活得这么愉快 [01:49.082]Live this life of luxury
享受富裕的生活 [01:52.374]Lazing on a sunny afternoon
懒洋洋地体验春光明媚的下午 [01:58.185]In the summertime (In the summertime)
在这热辣辣的天气（热辣辣的天气） [02:01.800]In the summertime (In the summertime)
火辣辣的天气（火辣辣的天气） [02:05.505]In the summertime
骄阳似火的天气 [02:31.545]Oh, save me, save me
啊，救我，救我 [02:34.433]Save me from this squeeze
挽救我远离税务官的压迫 [02:37.914]You know I got a big fat daddy
你知道我傍上了大土豪 [02:40.925]He's trying to break me
他试着性虐我 [02:44.845]Oh, but I love to live so pleasantly
不，我喜欢珠光宝气的生活 [02:49.387]Live this life of luxury
富足又无忧无虑 [02:52.545]Lazing on a sunny afternoon
舒服地享受着春光明媚的日子 [02:59.179]In the summertime (In the summertime)
炙热的夏季（炙热的夏季） [03:02.500]In the summertime (In the summertime)
炎热的夏季（炎热的夏季） [03:05.545]In the summertime
欲火难耐的夏季