僕が持ってるものなら-22/7

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.396] 作曲 : OzaShin [00:00.792]僕が持ってるものなら
若是我的持有之物 [00:05.256]分けてあげられるけど
便能交付与你 [00:09.180]なぜか君が 求めてるものだけ
却唯独没有 [00:14.400]持ってないんだ
你所追求的东西 [00:18.096] [00:34.956]道の上に倒れていた
是如此想去帮助 [00:39.024]君のことを助けたかった
跌倒在路上的你 [00:43.380]どんな宿命(さだめ)に流されて
被何种命运翻弄 [00:47.412]どこを彷徨(さまよ)って来たのか？
从何处彷徨而来 [00:51.000]僕の瞳(め)をじっと見て
你看着我的眼 [00:55.164]大きく首を横に振り
摇着头示意拒绝 [00:59.712]宙(ちゅう)を睨みつけ
抬头仰望天空 [01:03.552]涙がふいに溢(あふ)れ出す
无意之间流下泪水 [01:09.780]僕が持ってるものなら
若是我的持有之物 [01:14.424]全部あげたっていい
甘愿献出全部 [01:18.264]それで君が泣き止んで
只要你不再哭泣 [01:22.716]微笑んでくれればいい
露出微笑就好 [01:26.688]僕が持ってるものなら
若是我的持有之物 [01:31.104]たった一つのものでも
哪怕仅此唯一 [01:35.076]この世に生まれた命の意味と
去用其交换 [01:40.152]交換しよう
世间生命之意义 [01:43.848] [02:00.804]どこで雨に打たれたのか？
在何处被雨打稀 [02:04.728]どこで風に吹かれてたのか？
在何处被风吹尽 [02:09.036]屋根さえない寒い場所で
在寒冷无檐之处 [02:12.924]誰を恨んでいたのか？
内心中记恨于谁 [02:16.848]人間(ひと)は皆 平等だと
神说众生平等 [02:20.928]神様から聞かされたって
不过是无言之物 [02:25.572]絶望ばかりして
现实只有绝望 [02:29.304]夢は見ないって誓ったんだ
发誓不抱有梦想 [02:35.580]僕が持ってるものなら
若是我的持有之物 [02:40.176]全部あげたっていい
甘愿献出全部 [02:43.968]それで君が泣き止んで
只要你不再哭泣 [02:48.936]微笑んでくれればいい
露出微笑就好 [02:52.488]僕が持ってるものなら
若是我的持有之物 [02:56.760]たった一つのものでも
哪怕仅此唯一 [03:00.828]この世に生まれた命の意味と
去用其交换 [03:05.952]交換しよう
世间生命之意义 [03:10.548] [03:26.124]何をすれば人間(ひと)として
要如何才能活出 [03:29.904]胸を張って生きられるのか？
生而为人的尊严 [03:34.656]何度も問いかけてる
不断追寻答案 [03:38.388]やさしさなんて偽善だろう
温柔只不过是伪善 [03:44.856]僕は何を持っていて
我究竟拥有什么？ [03:49.260]何を持ってないのか
又究竟缺少什么？ [03:53.088]それが当たり前だった
理所当然的幸福 [03:57.552]しあわせなんかいらない
我却并不需要 [04:01.572]僕は何を持っていて
我究竟拥有什么？ [04:06.024]何を失ったのだろう
又究竟失去什么？ [04:09.864]君に何かを与えられるなら
我能给你的 [04:14.988]愛しかない
或许只有这份爱 [04:18.384]僕が持ってるものなら
若是我的持有之物 [04:22.512]分けてあげられるけど
便能交付与你 [04:26.556]なぜか君が 求めてるものだけ
却唯独没有 [04:31.848]持ってないんだ
你所寻找的东西