There's A Tear In My Beer (Original Singles Version)-Hank Williams

[00:01]There's a tear in my beer
我的啤酒里有滴泪水 [00:05]’cause I'm cryin' for you, dear
因为我为你而哭泣 [00:09]you are on my lonely mind.
我空空荡荡的脑海里是你 [00:16]Into these last nine beers
喝完这最后几杯酒 [00:19]I have shed a million tears.
我已经流过无数次眼泪了 [00:23]You are on my lonely mind
我空空荡荡的脑海里是你 [00:29]I’m gonna keep drinkin'
我要一直 [00:32]until I'm petrified.
喝到趴下 [00:36]And then maybe
可能这样 [00:39]these tears will leave my eyes.
我就无力再流泪了 [00:42]There's a tear in my beer
我的啤酒里有滴泪水 [00:46]’cause I'm crying' for you dear
因为我为你而哭泣 [00:50]You are on my lonely mind.
我空空荡荡的脑海里是你 [00:56]Last night I walked the floor
昨夜还有前天晚上 [01:00]and the night before
我一直在漫无目的的走来走去 [01:04]You are on my lonely mind.
我空空荡荡的脑海里都是你 [01:10]It seems my life is through
好像，我的生活就只能这样下去了 [01:13]and I'm so doggone blue
我难受到绝望 [01:17]You are on my lonely mind.
我空空荡荡的脑海里只有你 [01:23]I’m gonna keep drinkin'
我要一直 [01:27]till I can't move a toe
喝到麻木 [01:30]and then maybe my heart
可能这样 [01:34]won't hurt me so.
我就感觉不到伤心了 [01:36]There's a tear in my beer
我的啤酒里有滴泪水 [01:40]’cause I'm cryin' for you dear
因为我为你而哭泣 [01:44]You are on my lonely mind.
我空空荡荡的脑海里是你 [01:50]Lord, I've tried and I've tried
天啊，我试了又试 [01:53]But my tears I can't hide
但我就是不能把眼泪憋回去 [01:57]You are on my lonely mind.
我空空荡荡的脑海里全是你 [02:04]All these blues that I've found
我遭受到的压抑 [02:08]Have really got me down
把我彻底击垮了 [02:12]You are on my lonely mind
我空空荡荡的脑海里只剩下你 [02:18]I’m gonna keep drinkin'
我要一直 [02:22]till I can't even think
喝到没有意识 [02:25]’Cause in the last week I ain't slept a wink
最后这几周我甚至都没闭眼 [02:31]There's a tear in my beer
我的啤酒里有滴泪水 [02:34]’cause I'm crying for you dear
因为我为你而哭泣 [02:39]You are on my lonely mind.
我空空荡荡的脑海里是你