American Honey-Current Joys

[00:00.000] 作词 : Nicholas Foster Rattigan [00:01.000] 作曲 : Nicholas Foster Rattigan [00:20.996] I miss you like American Honey
我对你的思恋犹如美国蜂蜜利口酒 [00:30.358] You taste so sweet
品尝起来醇香馥郁 [00:33.604] But there’s always something
但浮游万事中终有一件 [00:39.827] Like a tragedy
好似一出悲剧 [00:43.206] That’s constantly coming
那一刻倾涌而来 [00:48.589] And it sticks to me
它刺痛着我 [00:52.070] So I stick to nothing
至此我闲愁万种 [00:55.628] [01:36.526] What I would give
我能倾其所有的 [01:39.711] For just one morning
只有一个闲适的清晨 [01:45.069] Where I wake up and
梦醒时分 [01:49.101] My thoughts aren’t running
无法摆脱我驳杂的思绪 [01:54.457] From the western world
从西方世界而来 [01:58.464] That’s constantly coming
延绵不绝 [02:03.842] But I’m a westerner
我也是西部人 [02:08.045] Ain’t irony something
却从未暗讽明嘲 [02:10.810] [02:51.420] I’ll kill you with American Honey
我会用美国蜂蜜利口酒来杀死你 [03:00.844] It tastes so sweet
品尝起来醇香馥郁 [03:04.396] But it burns in your stomach
但它会无休止地灼烧你的胃部 [03:10.031] It gives you everything and leaves you cold
倾其所有甘之如饴，残忍离去苦不堪言 [03:19.688] I’m dead inside
我已心如死灰 [03:23.196] But you’ll never know
但你将永远也不会知晓