May Seem Macabre-Peter Bjorn and John

[00:00.00] 作词 : YTTLING, BJOERN/MOREN, PETER/ERIKSSO [00:01.00] 作曲 : YTTLING, BJOERN/MOREN, PETER/ERIKSSO [00:53.82]We're both swept up in white
我们双双被白布裹覆 [00:58.91]Through misty eyes they say
透过朦胧泪眼 人们说 [01:00.81]The fabric's nice
这布料质地精良 [01:04.76]Your eyes shut peacefully
你双眼安详紧闭 [01:10.21]Your hair's combed straight
发丝被梳得笔直 [01:12.29]And we are both washed clean
我们都被洗净尘埃 [01:15.54]We're pale and cold and dry
苍白冰冷而干燥 [01:21.48]They've done their best
他们已竭尽所能 [01:23.32]To make us go in style
让我们体面离去 [01:27.28]May seem macabre but it's beautiful
看似阴森却美丽非常 [01:45.96]If the body hosts our souls
若躯体曾寄宿灵魂 [01:51.60]They're homeless now
此刻它们无家可归 [01:53.26]And circle over us
在我们上方盘旋 [01:57.28]Can still inherit a sense of belonging
仍能继承归属之感 [02:04.67]When they're seeing us as two sculptures
当他们视我们为两尊雕塑 [02:10.12]Lying entangled
缠绵交叠的姿态 [02:13.61]I never felt as home as
从未如此刻般心安 [02:15.96]When I'm next to you
如同依偎你身旁 [02:19.65]May seem macabre but it's beautiful
看似阴森却美丽非常 [02:38.68]You're white from powder
你苍白如粉末 [02:44.15]Our mothers talk
母亲们交谈着 [02:45.90]As if they were best friends
仿若至交好友 [02:50.64]May seem macabre
看似阴森可怖 [03:15.17]But to have you there
但有你在此相伴 [03:18.99]Makes leaving seem fair
让离别显得公平 [03:28.40]Makes leaving seem fair
让离别显得公平